Текст и перевод песни chay - 12月の雨

12月の雨

雨音にきずいて遅く起きた朝は
まだベッドの中で半分眠りたい
ストーブをつけたら曇ったガラス窓
手のひらでこするとほんやり冬景色
今にもあなたが白い息を吐き
氷を渡ってこの部屋に来る気がして
時はいつの日にも親切な友達
過ぎていく昨日を物語に変える

もうすぐくるChristmas思い出の日には
また会おうと言ったもう会えないくせに
今でも後ろふと振り返れば
あなたが笑って立ってるような気がして
時はいつの日にも親切な友達
過ぎていく昨日を物語に変える
時はいつの日にも親切な友達
時はいつの日にも親切な友達

December Rain

I woke up late to the sound of the rain
And am still half-asleep in bed
When I turned on the stove, the glass window fogged up
I rubbed it with my hand and saw a hazy winter scene
Any moment, I feel like you'll breathe a white breath
And come to this room, crossing the ice
Time is always a kind friend
Turning yesterday's past into a story

Christmas will come soon, a day of memories
When you said we'd meet again, though we never could
Even now, when I casually look back
It feels like you're standing there, smiling
Time is always a kind friend
Turning yesterday's past into a story
Time is always a kind friend
Time is always a kind friend