Текст и перевод песни chay - My Fairy Tale

My Fairy Tale

消したくはないの
愛しさの欠片
胸は痛むけど
小さくても消えそうでも
いつもそこにある
I say hello my fairy tale

扉の向こうには違った未来が
移ろい過ぎてく
眩しいくらい見つめあう 私たち二人
I say hello to my fairy tale

切ない想いを重ねるほど
柔らかい世界になっていくのなら
この涙
乾いてしまうはずなのに

流れ星に何度だって願うのに
叶わない願い あるだなんて
きっと誰も 幸せを探すから
Happy end が足りてないかな

もう二度と会えなくても
あなたの笑顔
知っているから
I say hello to my fairy tale

大事にしていても
いつか壊れてしまう
そんな恋もある
壊れても
失くしても
続く愛がある
I say hello to my fairy tale

いくつの思いをともにしても
分かり合えないこともあったよね
それすらも懐かしく思い出してるの

流れ星に何度だって願うのに
叶わない願い あるだなんて
離れることがこんなに苦しいのに
重なり合わない未来 あるだなんて

私たちは歩き始めたのね
二人 もう違う物語を
それでも泣いてばかりいたくなくて
あなたが好きと言ってくれた
笑顔でいたい
I say hello to my fairy tale

寂しくなったら
すぐに会いに来て
過去の物語
あの声も温もりも 色褪せないまま
I say good night to my fairy tale

Mon conte de fées

Je ne veux pas l'effacer
Le morceau d'amour
Mon cœur fait mal, mais
Même petit, même sur le point de disparaître
Il est toujours là
Je dis bonjour à mon conte de fées

Derrière la porte, un avenir différent
Changeant trop vite
Nous nous regardons avec une brillance aveuglante, nous deux
Je dis bonjour à mon conte de fées

Plus je superpose les sentiments déchirants
Plus le monde devient doux
Ces larmes
Devraient sécher, mais

J'ai fait des vœux à l'étoile filante, encore et encore
Il y a des désirs qui ne se réalisent pas
Parce que tout le monde recherche le bonheur
Peut-être qu'il manque une happy end

Même si nous ne nous reverrons plus jamais
Ton sourire
Je le connais
Je dis bonjour à mon conte de fées

Même si je le chéris
Il finira par se briser un jour
C'est comme ça que certains amours sont
Même brisé
Même perdu
Il y a un amour qui continue
Je dis bonjour à mon conte de fées

Combien de pensées avons-nous partagées ?
Il y a eu des moments où nous ne nous sommes pas compris
Je me souviens même de ça avec nostalgie

J'ai fait des vœux à l'étoile filante, encore et encore
Il y a des désirs qui ne se réalisent pas
C'est tellement douloureux de nous séparer
Il y a des futurs qui ne se chevauchent pas

Nous avons commencé à marcher
Nous deux, avec des histoires différentes
Je ne voulais pas continuer à pleurer
Tu m'as dit que tu m'aimais
Je veux sourire
Je dis bonjour à mon conte de fées

Si je me sens seule
Viens me voir tout de suite
L'histoire du passé
Ta voix, ta chaleur, restent intactes
Je dis bonne nuit à mon conte de fées