Snowflake - chay перевод на немецкий

Snowflake

嗚呼 今日こそ伝えよう
嗚呼 何度思っても 出来ない

かじかむ手のひらが
求めた温もり
「じゃあね」白い息は
人混みへと 切なく消えた

溢れる想いが止められずに
答えを聞くのが怖くて
たった二文字が言えないまま
今年もまた 雪が舞い降りていく

嗚呼 今日で終わりにしよう
嗚呼 ものわかりがいいふりして

期待させないで
信じたくなるよ
優しさに包まれるたび
涙は雪に溶けた

溢れる想いが止められずに
嫌われちゃうのが怖くて
たった二文字が言えないまま
今年もまた 雪が舞い降りていく

一人歩いてる冬の街は
悔しいほど 煌めいてる
いつか 君の心と寄り添って
温めあえたらいいのに

溢れる想いが止められずに
答えを聞くのが怖くて
たった二文字が言えないまま
今年もまた 雪が舞い降りていく

時を止めて 今だけ私を見て

Schneeflocke

Ah, heute werde ich es dir endlich sagen
Ah, egal wie oft ich es mir vornehme, ich kann es nicht

Meine klammen Hände
suchten nach Wärme
"Tschüss", mein weißer Atem
verschwand sehnsüchtig in der Menschenmenge

Ich kann meine überfließenden Gefühle nicht aufhalten
Ich habe Angst, die Antwort zu hören
Diese nur zwei Worte kann ich nicht sagen
Auch dieses Jahr fällt wieder Schnee herab

Ah, heute werde ich damit abschließen
Ah, ich tue so, als wäre ich verständnisvoll

Mach mir keine Hoffnungen
Ich möchte daran glauben
Jedes Mal, wenn mich deine Güte umhüllt
lösten sich meine Tränen im Schnee auf

Ich kann meine überfließenden Gefühle nicht aufhalten
Ich habe Angst, dass du mich nicht mehr magst
Diese nur zwei Worte kann ich nicht sagen
Auch dieses Jahr fällt wieder Schnee herab

Die winterliche Stadt, durch die ich alleine gehe
funkelt schmerzlich hell
Wenn ich doch nur eines Tages deinem Herzen nahe sein
und wir uns gegenseitig wärmen könnten

Ich kann meine überfließenden Gefühle nicht aufhalten
Ich habe Angst, die Antwort zu hören
Diese nur zwei Worte kann ich nicht sagen
Auch dieses Jahr fällt wieder Schnee herab

Halte die Zeit an, sieh nur mich an, nur für jetzt