Текст и перевод песни chay - ずっと きっと 叶う

ずっと きっと 叶う

何も怖くなかった
19の自分には oh oh oh

がむしゃらに走ってた
大きな夢抱えて oh oh oh

いつからこんな ちっぽけに
なってしまったんだろう

何度もつまずいて
何度も立ち上がってきたでしょ
負けず嫌いだった
無敵な自分 思い出して
いくつになっても
ずっと きっと 叶う

全てが怖くなった
25の自分には oh oh oh

躊躇いながら歩いた
小さな夢抱えて oh oh oh

いつからそんな ときめきを
忘れてしまったんだろう

何度もぶつかって
何度も乗り越えてきたでしょ
ただ泣いてばかりいた
弱気な自分 脱ぎ捨てて
いくつになっても
ずっと きっと 叶う

歌を歌うために
何だってやれてきたでしょ
抱えてきた夢に終わりはないよ
これからも 歌っていたいから
あの日の自分に
ずっと きっと 叶う
ずっと きっと ありがとう

Toujours, certainement, ça arrivera

Je n'avais peur de rien
À 19 ans, oh oh oh

Je courais tête baissée
Avec un grand rêve dans mon cœur, oh oh oh

Depuis quand suis-je devenue si petite
Je me le demande

J'ai trébuché maintes fois
Et me suis relevée maintes fois, n'est-ce pas ?
J'étais une battante
Souviens-toi de la moi invincible
Quel que soit mon âge
Toujours, certainement, ça arrivera

Tout m'a fait peur
À 25 ans, oh oh oh

J'ai marché avec hésitation
Avec un petit rêve dans mon cœur, oh oh oh

Depuis quand ai-je oublié ces palpitations
Je me le demande

J'ai heurté maintes fois
Et j'ai surmonté maintes fois, n'est-ce pas ?
Je n'ai fait que pleurer
Jette cette moi craintive
Quel que soit mon âge
Toujours, certainement, ça arrivera

Pour chanter
Tu as fait tout ce que tu pouvais, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas de fin au rêve que tu as porté
Je veux continuer à chanter
Pour la moi d'autrefois
Toujours, certainement, ça arrivera
Toujours, certainement, merci