ブーケの行方 - chay перевод на немецкий

ブーケの行方

心からおめでとう！
まさか お先 寂しくなるわ
ブーケは私めがけてそっと投げてね

子供のころ見た可愛いお嫁さん
あなたもついに 夢を叶えるのね

「結婚 早そう」 言われてきたのは
私だったのに あてにならないわ

気が付けば さりげないプレッシャーに
深いため息つくお年頃

心からおめでとう！
まさか お先 寂しくなるわ
ブーケは私めがけてそっと投げてよね
心から嬉しい！
はずよ でもね 複雑なんです。
思い描いてた未来 追いつけるかな

ハイヒール履いて 今夜こそ期待
何度目かしら そろそろ疲れたわ

迷路の出口に 運命の相手
待ってるって 信じさせてお願い

理想がまぼろしでも
妥協もしきれないわ 厄介なお年頃

心からおめでとう！
まさか お先 羨ましいわ
二次会の幹事は私に任せてね
心から嬉しい！
はずよ だけど 複雑なんです。
思い描いてた未来 置いてかないで

心からおめでとう！
まさか お先 寂しくなるわ
ブーケは私めがけてそっと投げてよね
心から不安よ！
実は ほんと 泣きそうなくらい。
思い描いてた幸せ 掴み取るわ

Wohin mit dem Brautstrauß

Herzlichen Glückwunsch von Herzen!
Kaum zu glauben, dass du zuerst gehst, ich werde einsam sein.
Wirf den Brautstrauß bitte sanft in meine Richtung, ja?

Die süße Braut, die ich als Kind gesehen habe.
Nun erfüllst du dir endlich auch diesen Traum.

Dabei hieß es immer, ich wäre diejenige,
die früh heiraten würde. Darauf kann man sich wohl nicht verlassen.

Ehe ich mich versehe, spüre ich den subtilen Druck.
In einem Alter, in dem man tief seufzt.

Herzlichen Glückwunsch von Herzen!
Kaum zu glauben, dass du zuerst gehst, ich werde einsam sein.
Wirf den Brautstrauß doch bitte sanft in meine Richtung!
Ich freue mich von Herzen!
Sollte ich zumindest, aber es ist kompliziert.
Kann ich die Zukunft, die ich mir vorgestellt habe, noch einholen?

Ich ziehe High Heels an und hoffe auf heute Abend.
Zum wievielten Mal eigentlich? Langsam bin ich müde davon.

Am Ausgang des Labyrinths wartet der Partner des Schicksals.
Bitte lass mich glauben, dass er dort wartet.

Auch wenn Ideale nur Illusionen sind,
kann ich keine Kompromisse eingehen. Ein schwieriges Alter.

Herzlichen Glückwunsch von Herzen!
Kaum zu glauben, dass du zuerst gehst, ich bin neidisch.
Überlass die Organisation der After-Party mir.
Ich freue mich von Herzen!
Sollte ich zumindest, aber es ist kompliziert.
Lass die Zukunft, die ich mir erträumt habe, nicht hinter dir zurück.

Herzlichen Glückwunsch von Herzen!
Kaum zu glauben, dass du zuerst gehst, ich werde einsam sein.
Wirf den Brautstrauß doch bitte sanft in meine Richtung!
Ich bin ehrlich gesagt sehr besorgt!
Eigentlich bin ich kurz davor zu weinen.
Das Glück, das ich mir erträumt habe, werde ich mir schnappen!