Текст и перевод песни chay - 伝えたいこと

伝えたいこと

あなたが隣にいる 見慣れたあの景色を
強く噛みしめながら 歩けてたのかな

優しさに甘えて 過ぎ去った時間
笑顔の奥に隠した気持ち
探そうともしなかった

太陽がいつも朝を連れてくるように
あなたがいつも私の手を引いてくれてた

当たり前なんて 何処にもないのに
言えなかった
伝えたいこと 見つけても
今は 遅くて
行き場を失ったまま
こぼれ落ちるだけ

あなたが隣にいた 見慣れたあの景色は
憂鬱な明日さえ 輝きくれたと知った

くすぐって笑い合ったあの日 蘇る
何度思い出にしがみついても
もう戻れない

当たり前なんて 何処にもないのに
言えなかった
伝えたいこと 見つけても
今は 遅くて
行き場を失ったまま
こぼれ落ちるだけ

今 会いたい
誰より 何より 大切だと
胸の痛みが 叫んで 教えてくれた

当たり前なんて 何処にもないのに
どうしてなの
遅すぎると わかってる
もし叶うなら
行き場を失う前に
こぼれ落ちてしまう前に
強く抱きしめたまま
愛を伝えたい

Ce que je veux te dire

Lorsque tu étais à mes côtés, j'avais l'habitude de regarder ces paysages familiers
J'aurais aimé pouvoir les savourer pleinement en marchant avec toi.

J'ai succombé à ta gentillesse, le temps a passé
Les sentiments que j'ai cachés derrière mon sourire
Je n'ai jamais essayé de les trouver.

Comme le soleil apporte toujours le matin,
Tu m'as toujours tendu la main.

Rien n'est jamais acquis, je le sais,
Mais je n'ai pas pu te le dire.
J'ai trouvé ce que je voulais te dire, mais
Maintenant, il est trop tard,
Je suis perdue, sans savoir où aller
Je ne fais que pleurer.

Ces paysages familiers que nous contemplions ensemble
M'ont appris que même les jours sombres pouvaient briller grâce à ta présence.

Ce jour où nous riions en nous chatouillant me revient en mémoire,
Mais peu importe combien de fois je me raccroche à ces souvenirs,
Je ne peux plus y retourner.

Rien n'est jamais acquis, je le sais,
Mais je n'ai pas pu te le dire.
J'ai trouvé ce que je voulais te dire, mais
Maintenant, il est trop tard,
Je suis perdue, sans savoir où aller
Je ne fais que pleurer.

Je veux te voir maintenant,
Plus que tout, tu es la personne la plus importante pour moi.
La douleur dans mon cœur me le crie, me le fait savoir.

Rien n'est jamais acquis, je le sais,
Mais pourquoi ?
Je sais que c'est trop tard.
Si seulement c'était possible,
Avant de me perdre,
Avant que je ne me dissolve en larmes,
Je voudrais te serrer fort dans mes bras
Et te dire que je t'aime.