大切な色彩 - chay перевод на немецкий

大切な色彩

足早に 過ぎてく1ページ
追いかけて 追い越して 風を感じてた
理由(わけ)もなく はしゃいだ 帰り道
あの瞳 その声も 忘れたりしない

数え切れない きらめきを つかまえたくて

「一瞬」止めて。もう一度だけ
いつも通りの仕草で 変わらない笑顔で
「青春」止めて。色褪せたりしない
二度と出会えない日々を 大切な色彩(いろ)を いつまでもずっと

向かい風 遮る その強さ
いつだって 気づいてた 一人じゃないこと
わかってる もう何も 言わないで

不器用な 優しさが 今はわかるから

言葉ではなく この時を 抱きしめたくて

「一瞬」止めて。あと少しだけ
あの時描いた地図を 想い出せるように
「青春」止めて。後悔したくない
ここから始まる日々を それぞれの色彩(いろ)を いつまでもずっと

出会えた奇跡 この胸に 焼きつけたくて
「一瞬」止まれ。もう一度だけ
時の流れすり抜けて こぼれ落ちる前に
「青春」止まれ。今を感じていたい
何より眩しい日々を 鮮やかな色彩(いろ)を いつまでもずっと

大切な色彩(いろ)を この胸にずっと

Kostbare Farben

Eine Seite, die schnell vergeht
Ich jagte hinterher, überholte, spürte den Wind
Auf dem Heimweg alberten wir grundlos herum
Jene Augen, auch jene Stimme, werde ich nicht vergessen

Ich wollte unzähliges Funkeln einfangen

"Moment", halte an. Nur noch ein einziges Mal
Mit den gewohnten Gesten, mit dem unveränderten Lächeln
"Jugend", halte an. Sie wird nicht verblassen
Die Tage, die wir nie wieder erleben werden, die kostbaren Farben, für immer und ewig

Deine Stärke, die den Gegenwind abhält
Ich habe immer bemerkt, dass ich nicht allein bin
Ich verstehe, sag nichts mehr

Denn jetzt verstehe ich deine unbeholfene Güte

Nicht mit Worten, sondern diese Zeit wollte ich umarmen

"Moment", halte an. Nur noch ein kleines bisschen
Damit ich mich an die Karte erinnern kann, die wir damals gezeichnet haben
"Jugend", halte an. Ich will nichts bereuen
Die Tage, die hier beginnen, unsere jeweiligen Farben, für immer und ewig

Das Wunder unseres Treffens wollte ich in mein Herz brennen
"Moment", halt an! Nur noch ein einziges Mal
Dem Fluss der Zeit entschlüpfen, bevor es verloren geht
"Jugend", halt an! Ich will die Gegenwart fühlen
Die Tage, strahlender als alles andere, die leuchtenden Farben, für immer und ewig

Die kostbaren Farben, für immer in meinem Herzen