Текст и перевод песни chay - 大切な色彩

大切な色彩

足早に 過ぎてく1ページ
追いかけて 追い越して 風を感じてた
理由(わけ)もなく はしゃいだ 帰り道
あの瞳 その声も 忘れたりしない

数え切れない きらめきを つかまえたくて

「一瞬」止めて。もう一度だけ
いつも通りの仕草で 変わらない笑顔で
「青春」止めて。色褪せたりしない
二度と出会えない日々を 大切な色彩(いろ)を いつまでもずっと

向かい風 遮る その強さ
いつだって 気づいてた 一人じゃないこと
わかってる もう何も 言わないで

不器用な 優しさが 今はわかるから

言葉ではなく この時を 抱きしめたくて

「一瞬」止めて。あと少しだけ
あの時描いた地図を 想い出せるように
「青春」止めて。後悔したくない
ここから始まる日々を それぞれの色彩(いろ)を いつまでもずっと

出会えた奇跡 この胸に 焼きつけたくて
「一瞬」止まれ。もう一度だけ
時の流れすり抜けて こぼれ落ちる前に
「青春」止まれ。今を感じていたい
何より眩しい日々を 鮮やかな色彩(いろ)を いつまでもずっと

大切な色彩(いろ)を この胸にずっと

Couleurs précieuses

Les pages se tournent rapidement
Je courais après elles, les dépassais, sentant le vent
Je m'amusais sans raison, sur le chemin du retour
Je n'oublierai jamais tes yeux, ni ta voix

Je voulais attraper d'innombrables éclairs

« Arrête un instant ». Encore une fois
Avec tes gestes habituels, ton sourire inchangé
« Arrête la jeunesse ». Elle ne se fanera pas
Des jours que nous ne reverrons plus jamais, des couleurs précieuses, pour toujours

Le vent de face, sa force qui bloque
Je le savais toujours, je n'étais pas seule
Je comprends, ne dis plus rien

Ta gentillesse maladroite, je la comprends maintenant

Ce n'est pas par des mots, mais par ce moment que je veux te serrer dans mes bras

« Arrête un instant ». Encore un peu
Pour me souvenir de la carte que j'ai dessinée à cette époque
« Arrête la jeunesse ». Je ne veux pas regretter
Les jours qui commencent ici, nos couleurs respectives, pour toujours

Le miracle de notre rencontre, je veux le graver dans mon cœur
« Arrête un instant ». Encore une fois
Avant de me glisser à travers le cours du temps et de me perdre
« Arrête la jeunesse ». Je veux ressentir le présent
Ces jours plus brillants que tout, ces couleurs vives, pour toujours

Ces couleurs précieuses, je les garderai toujours dans mon cœur