Текст и перевод песни chay - 小さな手

小さな手

優しい手のひらへ
両手を伸ばし 歩いていた
何度も転びながら
暖かな その笑顔へ

私たちは 涙をもらったの
腕の中で 泣いていた日々を
忘れないで

ほんのわずかな陽だまりを求めて
小さな手 伸ばし続けるの
誰もみな
きっと世界の片隅で見つける
この愛を 繋ぎあえる
優しい手のひらを

綺麗なものばかり
欲しがる頃は見えなかった
少しずつ分かったの
本当の愛は そばに

いつかきっと 私も抱きしめる
転びながら 駆け寄る笑顔を
この両手で

ほんのわずかな愛しさでいいから
真っ直ぐに差し出せるように
強くなろう
それはひとつの終わらないメロディ
その歌を繋ぐために
私も生まれたの

泣きながらぎゅっと握った その手
の中には
最初から 愛が渡されてる
決して 無くなったりしないから

ほんのわずかな陽だまりを求めて
小さな手 伸ばし続けるの
私たち
きっと世界の片隅で見つける
この愛を 繋ぎあえる
優しい手のひらを

あなただと 信じてるの
心が笑うから

Petite main

Vers ta douce paume
J'ai tendu mes mains, j'ai marché
En tombant à maintes reprises
Vers ce sourire chaleureux

Nous avons reçu des larmes
Les jours où je pleurais dans tes bras
Ne les oublie pas

À la recherche d'un peu de soleil
Je continue à tendre ma petite main
Tout le monde
Trouvera sûrement un coin du monde
Pour relier cet amour
Une douce paume

Je voulais seulement des choses belles
Je ne le voyais pas quand je l'avais
J'ai compris petit à petit
Le vrai amour est à côté

Un jour, je t'embrasserai aussi
Ton sourire qui me court après en tombant
Avec ces deux mains

Il suffit d'un peu d'amour
Pour que je puisse te le tendre sincèrement
Je vais devenir forte
C'est une mélodie qui ne finit jamais
Pour continuer à chanter cette chanson
Je suis née

La main que j'ai serrée en pleurant
A l'intérieur
L'amour a toujours été là
Il ne disparaîtra jamais

À la recherche d'un peu de soleil
Je continue à tendre ma petite main
Nous
Trouverons sûrement un coin du monde
Pour relier cet amour
Une douce paume

Je crois en toi
Parce que mon cœur sourit