Текст и перевод песни chay - 恋はアバンチュール

恋はアバンチュール

なんて素敵な君だ
お友達はじめませんか
そっとパーティー抜けて
夢よりも自由なとこへ

誰かにそれダメって
言われたら火がつくとかね
あり得ないってことが
君とならなくもないかな

恋はアバンチュール
アリバイはもうない
恋はアバンチュール
はじめての脳内

こんな素敵なことは
もう二度とはないんだって
後になってみたら
悲劇よりも喜劇かしら

恋はアバンチュール
いいわけなんてない
恋はアバンチュール
止まらない脳内

恋はアバンチュール
ルールすらもない
恋はアバンチュール
気まぐれな脳内

恋はアバンチュール
アリバイはもうない
恋はアバンチュール
初めての脳内

Love Is an Adventure

What a lovely person you are
Why don't we start as friends
Let's quietly leave the party
And go to a place freer than a dream

If someone tells us it's wrong
We'll just say it makes us feel alive
What seems impossible
Might not be so impossible with you

Love is an adventure
We have no alibis
Love is an adventure
This is the first time in my mind

There will never be
Anything as wonderful as this
When I look back on this
I'll think of it as a comedy rather than a tragedy

Love is an adventure
There are no excuses
Love is an adventure
My mind won't stop

Love is an adventure
There are no rules
Love is an adventure
My mind is fickle

Love is an adventure
We have no alibis
Love is an adventure
This is the first time in my mind