Текст и перевод песни chay - 恋はアバンチュール

恋はアバンチュール

なんて素敵な君だ
お友達はじめませんか
そっとパーティー抜けて
夢よりも自由なとこへ

誰かにそれダメって
言われたら火がつくとかね
あり得ないってことが
君とならなくもないかな

恋はアバンチュール
アリバイはもうない
恋はアバンチュール
はじめての脳内

こんな素敵なことは
もう二度とはないんだって
後になってみたら
悲劇よりも喜劇かしら

恋はアバンチュール
いいわけなんてない
恋はアバンチュール
止まらない脳内

恋はアバンチュール
ルールすらもない
恋はアバンチュール
気まぐれな脳内

恋はアバンチュール
アリバイはもうない
恋はアバンチュール
初めての脳内

L'amour est une aventure

Tu es tellement magnifique
On ne peut pas commencer à être amis ?
On se faufile discrètement de la fête
Vers un endroit plus libre que le rêve

Si quelqu'un te dit que c'est interdit
Tu t'enflammes, n'est-ce pas ?
Ce qui est impensable
Peut-être pas impossible avec toi

L'amour est une aventure
Il n'y a plus d'alibi
L'amour est une aventure
Mon cerveau pour la première fois

Une chose aussi merveilleuse
Ne se produit plus jamais
En regardant en arrière
Serait-ce une comédie plutôt qu'une tragédie ?

L'amour est une aventure
Il n'y a pas d'excuses
L'amour est une aventure
Mon cerveau ne s'arrête pas

L'amour est une aventure
Il n'y a même pas de règles
L'amour est une aventure
Mon cerveau capricieux

L'amour est une aventure
Il n'y a plus d'alibi
L'amour est une aventure
Mon cerveau pour la première fois