Текст и перевод песни chay - 恋はアバンチュール

恋はアバンチュール

なんて素敵な君だ
お友達はじめませんか
そっとパーティー抜けて
夢よりも自由なとこへ

誰かにそれダメって
言われたら火がつくとかね
あり得ないってことが
君とならなくもないかな

恋はアバンチュール
アリバイはもうない
恋はアバンチュール
はじめての脳内

こんな素敵なことは
もう二度とはないんだって
後になってみたら
悲劇よりも喜劇かしら

恋はアバンチュール
いいわけなんてない
恋はアバンチュール
止まらない脳内

恋はアバンチュール
ルールすらもない
恋はアバンチュール
気まぐれな脳内

恋はアバンチュール
アリバイはもうない
恋はアバンチュール
初めての脳内

Любовь — это авантюра

Какой ты замечательный,
Давай будем друзьями?
Тихонько улизнём с вечеринки
Туда, где свободнее, чем во сне.

Если кто-то скажет "нельзя",
Во мне разгорается огонь,
То, что казалось невозможным,
С тобой, пожалуй, возможно.

Любовь — это авантюра,
Алиби больше нет.
Любовь — это авантюра,
Впервые в моей голове.

Такого прекрасного,
Больше никогда не случится,
Оглядываясь назад,
Это скорее комедия, чем трагедия.

Любовь — это авантюра,
Оправданий нет.
Любовь — это авантюра,
Не остановить мысли.

Любовь — это авантюра,
Даже правил нет.
Любовь — это авантюра,
Капризная моя голова.

Любовь — это авантюра,
Алиби больше нет.
Любовь — это авантюра,
Впервые в моей голове.