Текст и перевод песни chay - 手紙

手紙

今更 照れくさいから
言えない ほんとの気持ち
精一杯 言葉の欠片を
紡いでみるよ

季節を繰り返しても
君への 愛が 想いが
強くなっていくんだ
こうしてる今だって

Uh 出会った瞬間を 覚えてる？

こんなにも 愛おしい君へ
ずっとそばにいよう
くすぐって 君が怒って 僕が笑ってる
そんな当たり前が 続くように

久しぶりに歩いて帰ろうか
曲がり角でココアを買って
もっと沢山の歌詞は
君の好きな犬に会いに
遠回りしていこう

Uh その横顔は 僕だけのもの

こんなにも 愛おしい君へ
ずっとそばにいよう
からかって 君が笑って 僕も笑ってる
そんなありきたりが 続くように

その無防備な 寝顔見てたら
溢れてきたんだ
数えきれない君の表情
それが僕の宝物だから

こんなにも 愛おしい君へ
何もいらないから
傷ついて 君が泣いて 僕が抱きしめて
二人で永遠を つくっていこう

A Letter

I feel too shy to say it now,
My true feelings, I can't avow.
I'll gather every single word,
And I'll send them out unheard.

Even time cannot diminish
My love and affection for you, my dear.
It only grows stronger with each passing year.
And even now, as I write this,

Uh, I remember the moment we met.

To you, who I love so dearly,
I promise to always be near.
I tickle you, you get mad, and I laugh.
I hope these ordinary moments will last forever.

Maybe we can walk home together, for a change?
Buy some cocoa at the corner store,
And hear more of those
Lyrics that you like so much.
We can take the long way home,

Uh, That side profile is all mine.

To you, who I love so dearly,
I promise to always be near.
Sometimes I tease you, you laugh, and I laugh too.
I hope these ordinary moments will last forever.

When I see you sleeping so peacefully,
My heart starts to overflow.
Your countless expressions
Are my most treasured possession.

To you, who I love so dearly,
I don't need anything else.
You get hurt, you cry, I'll hold you in my arms.
Together, we'll build an eternity.