Текст и перевод песни chay - 最後の春休み

最後の春休み

春休みのロッカー室に
忘れたものをとりに行った
ひっそりとした長い廊下を
歩いていたら泣きたくなった

目立たなかった私となんて
交わした言葉数えるほど
アルファベットの名前順さえ
あなたはひどくはなれてた

もしもできることなら
この場所に同じ時間に
ずっとずっとうずくまっていたい

もうすぐ別の道を歩き
思い出してもくれないの
たまに電車で目と目があっても
もう制服じゃない

窓の近くのあなたの机
ひとりほおづえついてみる
ふたをあけると紺のボタンが
隅のほこりにまぎれてた

もしもできることなら
この場所に同じ時間に
ずっとずっとうずくまっていたい

もうすぐ別の道を歩き
思い出してもくれないの
そよ風運ぶ過ぎたざわめき
今は春休み 今は春休み 最後の春休み

Последние весенние каникулы

В весенние каникулы в раздевалку
Забытую вещь я пришла забрать.
По тихому длинному коридору
Идя, мне вдруг захотелось заплакать.

Незаметной меня ты считал,
Слов, что мы обменялись, по пальцам пересчитать.
Даже по алфавиту, в порядке имен,
Ты был так ужасно далек от меня.

Если бы это было возможно,
В этом месте, в это же время,
Я бы хотела вечно здесь остаться.

Скоро мы пойдем разными путями,
И ты обо мне не вспомнишь.
Даже если случайно встретимся в поезде,
На нас уже не будет школьной формы.

Твоя парта у окна,
Я облокачиваюсь на нее, как ты когда-то.
Открываю крышку, а там синяя пуговица,
Затерялась в пыли в углу.

Если бы это было возможно,
В этом месте, в это же время,
Я бы хотела вечно здесь остаться.

Скоро мы пойдем разными путями,
И ты обо мне не вспомнишь.
Ветерок доносит отголоски прошлого,
Сейчас весенние каникулы, сейчас весенние каникулы, последние весенние каникулы.