Текст и перевод песни chay - 真夏の惑星

真夏の惑星

愛が消えても 夏は来るのね
間の悪い恋
半袖を待たずに Say goodbye
いっそ、キレイに
変わっちゃいましょう
灼けないように
ハートに日焼け止めしません
ちょっと待って うなずいて
Just a way そう、笑顔のレッスン
もっともっと 私らしい
輝きで
恋は 真夏の惑星に
注ぐラブ・ポーション
太陽のVibration
最高のSensation
Oh my Summertime
主人公しかいないシーズン
浴びてラブ・サンシャイン
ほら、誰も彼も聞き分けないDance
この真夏の惑星で
みんな笑って 遊んでるけど
眠れない夜
誰もが知ってるはずなの
だって、それでも
恋したいのは
さびしがり屋の
シーズンだからなんでしょうね
ちょっと待って ふり向いて
Just a way そう、笑顔のSay Hi!
きっときっと出逢えるよ
Brand-new storyと
恋は真夏の惑星で
踊るラブ・モーション
情熱のReflection
誘惑のProportion
Oh my Summertime
海の青さも本当は
切なすぎるから
ほら、ひとりきりじゃ誰もいられない
'Cause I'm never gonna give up my sun
'Cause I'm never gonna give up my sun
恋は 真夏の惑星に
注ぐラブ・ポーション
太陽のVibration
最高のSensation
Oh my Summertime
主人公しかいないシーズン
浴びてラブ・サンシャイン
ほら、誰も彼も聞き分けないDance
この真夏の惑星で
'Cause I'm never gonna give up my sun
'Cause I'm never gonna give up my sun

Planet Midsummer

Even if love fades, summer will still come
That timing's not so good, love
I put away my short sleeves and say goodbye
In that case, let's make a clean break
Let's change for the better
I won't let my heart get burnt
I won't put on any sunscreen for my heart
Hey, hold on, give me a nod
Just a way, yes, a lesson in how to smile
More and more, I'll be more like myself
With my sparkle
Love is like a midsummer planet
Pouring out a love potion
The sun's vibrations
The ultimate sensation
Oh, my summertime
A season meant only for the main characters
Soaking up the sun's loving rays
See, no one's listening to that dance beat
On this midsummer planet,
Everyone's smiling and having fun,
But I can't sleep at night.
Everyone knows that,
But still
I can't help but want to fall in love.
Because I'm a creature of solitude
That's just the way it is this season.
Hey, hold on, turn around.
Just a way, yes, a way to say hello with a smile.
I know you'll find it.
A brand-new story,
Love is like a midsummer planet,
A dance of love in motion.
A passionate reflection,
A seductive proportion.
Oh, my summertime.
The ocean's blue is actually
Too painful.
Hey, no one can be alone,
'Cause I'm never gonna give up my sun.
'Cause I'm never gonna give up my sun.
Love is like a midsummer planet
Pouring out a love potion
The sun's vibrations
The ultimate sensation
Oh, my summertime
A season meant only for the main characters
Soaking up the sun's loving rays
See, no one's listening to that dance beat
On this midsummer planet.
'Cause I'm never gonna give up my sun.
'Cause I'm never gonna give up my sun.