Sabaku No Hana - chay перевод на немецкий

Sabaku No Hana

誤魔化すつもりね いつもよりおしゃべりよ
何も言わないで 揺れてるまつ毛でわかる
ねえ顔を上げて 悪いのはあなたじゃない
もう会えないなら あと少しだけ そばにいさせて

思い出には まだ早すぎて
引き返すには遅くて 迷ってる
太陽さえ 掴めるような
あの季節は嘘でも夢でもなかった

ときめきの向こうに咲くという
砂漠の花 (砂漠の花) さがしていた私
永遠なんて信じていなかった あなた
でも好きだった（でも好きだった）
それだけでよかったのに

悲しくはないわ ただちょっと疲れたの
あまりに多くのことが起こり過ぎたから
出会えてよかった 強がりで言うんじゃない
最後のキスしよう 初めて迎えた朝のように

クールなふり できなかった
お互いにまだ大人になれなくて
だけどふたり 生まれ変わっても
私はまたあなたを かならず見つける

ときめくだけならば それは恋
砂漠の花（砂漠の花）愛とは許すこと
霞んでいく花びらの香りに触れて
目を閉じれば（目を閉じれば）
それだけでよかったのに

いつも言ってたね
「壊れるものなら いらない」
そんな言葉に縛られ ここから
もう動けない ふたり

ときめきの向こうに咲くという
砂漠の花（砂漠の花）さがしていた私
永遠なんて信じていなかった あなた
でも好きだった（でも好きだった）
それだけでよかったのに

ときめくだけならば それは恋
砂漠の花（砂漠の花）愛とは許すこと
霞んでいく花びらの香りに触れて
目を閉じれば（目を閉じれば）
それだけでよかったのに

それだけでよかったのに

Wüstenblume

Du versuchst es zu überspielen, redest mehr als sonst.
Sag nichts, ich sehe es an deinen zitternden Wimpern.
Hey, heb den Kopf, es ist nicht deine Schuld.
Wenn wir uns nicht mehr sehen können, lass mich noch ein bisschen bei dir bleiben.

Für Erinnerungen ist es noch zu früh,
umzukehren ist zu spät, ich bin verloren.
Als ob wir selbst die Sonne greifen könnten,
diese Zeit war weder Lüge noch Traum.

Man sagt, jenseits des Herzklopfens blüht
die Wüstenblume (Wüstenblume), nach der ich suchte.
Du hast nie an die Ewigkeit geglaubt.
Aber ich habe dich geliebt (Aber ich habe dich geliebt).
Das allein hätte mir gereicht.

Ich bin nicht traurig, nur ein bisschen müde.
Weil einfach zu viel passiert ist.
Es war gut, dich getroffen zu haben, das sage ich nicht nur so.
Lass uns einen letzten Kuss austauschen, wie am ersten Morgen.

Wir konnten nicht so tun, als wären wir cool,
keiner von uns konnte schon erwachsen sein.
Aber selbst wenn wir wiedergeboren würden,
würde ich dich sicher wiederfinden.

Wenn es nur Herzklopfen ist, dann ist es Verliebtheit.
Die Wüstenblume (Wüstenblume), Liebe bedeutet Vergebung.
Berührt vom verblassenden Duft der Blütenblätter,
wenn ich die Augen schließe (wenn ich die Augen schließe),
hätte das allein gereicht.

Du hast immer gesagt,
"Was zerbrechen kann, brauche ich nicht."
Gefesselt von solchen Worten, können wir uns von hier
nicht mehr rühren, wir beide.

Man sagt, jenseits des Herzklopfens blüht
die Wüstenblume (Wüstenblume), nach der ich suchte.
Du hast nie an die Ewigkeit geglaubt.
Aber ich habe dich geliebt (Aber ich habe dich geliebt).
Das allein hätte mir gereicht.

Wenn es nur Herzklopfen ist, dann ist es Verliebtheit.
Die Wüstenblume (Wüstenblume), Liebe bedeutet Vergebung.
Berührt vom verblassenden Duft der Blütenblätter,
wenn ich die Augen schließe (wenn ich die Augen schließe),
hätte das allein gereicht.

Das allein hätte gereicht.