Текст и перевод песни chay - Sabaku No Hana

Sabaku No Hana

誤魔化すつもりね いつもよりおしゃべりよ
何も言わないで 揺れてるまつ毛でわかる
ねえ顔を上げて 悪いのはあなたじゃない
もう会えないなら あと少しだけ そばにいさせて

思い出には まだ早すぎて
引き返すには遅くて 迷ってる
太陽さえ 掴めるような
あの季節は嘘でも夢でもなかった

ときめきの向こうに咲くという
砂漠の花 (砂漠の花) さがしていた私
永遠なんて信じていなかった あなた
でも好きだった（でも好きだった）
それだけでよかったのに

悲しくはないわ ただちょっと疲れたの
あまりに多くのことが起こり過ぎたから
出会えてよかった 強がりで言うんじゃない
最後のキスしよう 初めて迎えた朝のように

クールなふり できなかった
お互いにまだ大人になれなくて
だけどふたり 生まれ変わっても
私はまたあなたを かならず見つける

ときめくだけならば それは恋
砂漠の花（砂漠の花）愛とは許すこと
霞んでいく花びらの香りに触れて
目を閉じれば（目を閉じれば）
それだけでよかったのに

いつも言ってたね
「壊れるものなら いらない」
そんな言葉に縛られ ここから
もう動けない ふたり

ときめきの向こうに咲くという
砂漠の花（砂漠の花）さがしていた私
永遠なんて信じていなかった あなた
でも好きだった（でも好きだった）
それだけでよかったのに

ときめくだけならば それは恋
砂漠の花（砂漠の花）愛とは許すこと
霞んでいく花びらの香りに触れて
目を閉じれば（目を閉じれば）
それだけでよかったのに

それだけでよかったのに

Flower of the Desert

You feign indifference, chattering more than usual
Your silence speaks volumes, your quivering lashes betray you
Look up, my dear; the fault is not yours
If this is farewell, let me linger a moment by your side

For memories' sake, it's too soon to let go
Yet too late to turn back; I'm torn
The sun was within our grasp
That season was no mere illusion or dream

They say it blooms beyond the thrill
The Desert Flower (Desert Flower), I have sought
You never believed in eternity
But I loved you (But I loved you)
That should have sufficed

I'm not heartbroken, just a little weary
So much has happened, life's been a whirlwind
I'm glad I met you; this is not false bravado
Let's share one last kiss, like the dawn of our first

I couldn't keep my cool
Neither of us was quite grown up
But through countless lifetimes
I will always find you again

If it's just a thrill, then it's infatuation
The Desert Flower (Desert Flower), love is forgiveness
As the petals' fragrance fades
I close my eyes (I close my eyes)
That should have sufficed

As you always said,
"If it can break, I don't want it"
Bound by those words, we're paralyzed
Neither of us can move

They say it blooms beyond the thrill
The Desert Flower (Desert Flower), I have sought
You never believed in eternity
But I loved you (But I loved you)
That should have sufficed

If it's just a thrill, then it's infatuation
The Desert Flower (Desert Flower), love is forgiveness
As the petals' fragrance fades
I close my eyes (I close my eyes)
That should have sufficed

That should have sufficed