私がいるよ - chay перевод на немецкий

私がいるよ

あなたらしくない 沈んだ横顔
言わなくていいよ 今は何も

心に雨 降りそそいで
迷い疲れ 立ち止まったなら

そっと目を閉じて
思い出してね 私を

もし今すぐ会えたなら
くだらないことで 笑い合おう
大丈夫よ いつまでも
あなたには私がいるよ

大袈裟だなんて 笑うかしら
小さなことでも 力になりたいの

抱えきれない悲しみも
明日を見失っても

この写真を見て
思い出してね 二人を

朝まで手を繋いでいよう
どんなに長く暗い夜も
大丈夫よ いつまでも
あなたには私がいるよ

もし今すぐ会えたなら
くだらないことで 笑い合おう
この歌を届けるから
これだけは忘れないで
あなたには私がいるよ

Ich bin für dich da

Dein untypisch niedergeschlagenes Profil,
Du musst jetzt nichts sagen.

Wenn Regen auf dein Herz fällt,
und du verirrt und müde stehen bleibst,

Schließe sanft deine Augen
und erinnere dich an mich.

Wenn ich dich jetzt sofort treffen könnte,
würden wir über belanglose Dinge lachen.
Es ist alles in Ordnung, für immer
hast du mich an deiner Seite.

Lachst du vielleicht, weil ich übertreibe?
Ich möchte dir auch in kleinen Dingen eine Stütze sein.

Auch wenn du unerträgliche Trauer trägst
oder die Hoffnung verlierst,

Sieh dir dieses Foto an
und erinnere dich an uns beide.

Lass uns bis zum Morgen Hände halten,
egal wie lang und dunkel die Nacht auch ist.
Es ist alles in Ordnung, für immer
hast du mich an deiner Seite.

Wenn ich dich jetzt sofort treffen könnte,
würden wir über belanglose Dinge lachen.
Ich werde dir dieses Lied schicken,
also vergiss bitte nur eines nicht:
Du hast mich an deiner Seite.