Текст и перевод песни chay - 私がいるよ

私がいるよ

あなたらしくない 沈んだ横顔
言わなくていいよ 今は何も

心に雨 降りそそいで
迷い疲れ 立ち止まったなら

そっと目を閉じて
思い出してね 私を

もし今すぐ会えたなら
くだらないことで 笑い合おう
大丈夫よ いつまでも
あなたには私がいるよ

大袈裟だなんて 笑うかしら
小さなことでも 力になりたいの

抱えきれない悲しみも
明日を見失っても

この写真を見て
思い出してね 二人を

朝まで手を繋いでいよう
どんなに長く暗い夜も
大丈夫よ いつまでも
あなたには私がいるよ

もし今すぐ会えたなら
くだらないことで 笑い合おう
この歌を届けるから
これだけは忘れないで
あなたには私がいるよ

Je suis là

Ton visage sombre, qui ne te ressemble pas
Ne dis rien maintenant

La pluie s'abat sur ton cœur
Si tu es perdu et fatigué

Ferme doucement les yeux
Et souviens-toi de moi

Si je pouvais te rejoindre maintenant
On rirait de choses insignifiantes
Ne t'inquiète pas, je serai toujours là
Je suis là pour toi

Tu vas peut-être me trouver exagérée
Mais je veux être là pour toi, même pour les petites choses

Même si la tristesse est trop lourde à porter
Même si tu perds espoir pour demain

Regarde cette photo
Souviens-toi de nous deux

Je resterai à tes côtés jusqu'au matin
Même si la nuit est longue et sombre
Ne t'inquiète pas, je serai toujours là
Je suis là pour toi

Si je pouvais te rejoindre maintenant
On rirait de choses insignifiantes
Je te fais parvenir cette chanson
Ne l'oublie jamais
Je suis là pour toi