運命のアイラブユー - chay перевод на французский

運命のアイラブユー

タイプじゃなかった
興味もなかった
好きになるなんて思いもしなくて
それなのに今日は白いドレスキテ
祝福の中を
あなたの許へ歩いています
同じ歌を口ずさんでたり
言おうとしたら言われたり
なぜか未来が浮かんだり
今までの誰とも違った
運命のアイラブユー
出逢ってくれてありがとう
カンの悪い私でも
見つけられたから
最高のアイラブユー
神様この人でした
多分きっと
最初から気づいていたのかな

あなたを想うとなぜか来るメール
悲しい時にはいつもいてくれる
ひとりずつ生まれ
それぞれに歩き
ふたりになるため
ちゃんと出会えた不思議なチカラ
私より私を分かってる
ちゃんと叱ってくれもする
ありのままでも怖くない
今までの誰とも違った
運命のアイラブユー
聞かせてくれてありがとう
幸せです
今日からもずっとよろしくね
最高のアイラブユー
神様この人でした
王子様じゃなくたって
あなたでよかったわ

素知らぬ顔をして運命は
ありふれた日に隠れてる
あの日あなたが笑わなきゃ
今日ここにふたりは
いないね
運命のアイラブユー
出逢ってくれてありがとう
誓いのキス出来るかな？
笑わないように
運命のアイラブユー
神様この人でした
王子様じゃなくたって
あなたでよかったわ
同じことに笑いあう
ふたりなら平気ね

Mon amour du destin

Tu n'étais pas mon type
Je n'avais aucun intérêt
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureuse
Et pourtant, aujourd'hui, je porte une robe blanche
Au milieu des bénédictions
Je marche vers toi
On fredonne la même chanson
On se dit les mêmes choses en même temps
Pour une raison inconnue, j'imagine notre avenir
Tu es différent de tous les autres
Mon amour du destin
Merci d'être entré dans ma vie
Même moi, qui suis malchanceuse en amour
J'ai réussi à te trouver
Mon amour parfait
C'est toi, mon destin
Peut-être que je le savais
Dès le début

Quand je pense à toi, je reçois des messages
Tu es toujours là quand je suis triste
On est nés séparément
On a marché chacun de notre côté
Pour finir ensemble
Une force mystérieuse nous a réunis
Tu me connais mieux que moi-même
Tu sais me gronder quand il le faut
Je n'ai pas peur d'être moi-même avec toi
Tu es différent de tous les autres
Mon amour du destin
Merci de me l'avoir fait découvrir
Je suis heureuse
Pour toujours, d'accord ?
Mon amour parfait
C'est toi, mon destin
Même si tu n'es pas un prince charmant
Je suis heureuse que ce soit toi

Le destin, sans le savoir, se cache
Dans les jours ordinaires
Si tu n'avais pas souri ce jour-là
Nous ne serions pas là aujourd'hui
Ensemble
Mon amour du destin
Merci d'être entré dans ma vie
Pourrions-nous nous embrasser pour sceller notre amour ?
Essaye de ne pas rire
Mon amour du destin
C'est toi, mon destin
Même si tu n'es pas un prince charmant
Je suis heureuse que ce soit toi
On rit des mêmes choses
On est bien ensemble