chay - You - перевод текста песни на немецкий

You - chayперевод на немецкий




You
Du
あとどれくらい 歩いたらいいの?
Wie weit musst du noch gehen?
君がついた小さなため息
Der kleine Seufzer, den du ausgestoßen hast.
あきれるくらい 頑張ってみても
Auch wenn du dich fast bis zur Erschöpfung anstrengst,
報われない 日もあるよね
Es gibt Tage, an denen es sich nicht auszahlt, nicht wahr?
Uh華奢な肩が すこし震えてる
Uh, deine zarten Schultern zittern ein wenig.
いつまでも 君は君のままでいいよ
Es ist in Ordnung, wenn du für immer so bleibst, wie du bist.
自分のこと嫌いな 君が好きだよ
Ich mag dich, auch wenn du dich selbst nicht magst.
くじけそうになるたびに何度でも
Jedes Mal, wenn du kurz davor bist aufzugeben, immer wieder...
乗り越えてきた君を私はずっと見てたから
...habe ich dich beobachtet, wie du es überwunden hast.
まわりばかり輝いて見えて
Du siehst nur die anderen um dich herum strahlen,
意地悪になることもあるよね
Manchmal wirst du gemein, nicht wahr?
無理して笑わなくてもいいんだよ
Du musst kein Lächeln erzwingen.
声を聞けばわかるよ
Ich erkenne es, wenn ich deine Stimme höre.
Uh 目を閉じて 一息ついたら
Uh, schließ die Augen und atme einmal tief durch.
これからも君は君のままでいいよ
Auch in Zukunft ist es in Ordnung, wenn du so bleibst, wie du bist.
泣きたいのに強がる君も好きだよ
Ich mag dich auch, wenn du stark tust, obwohl du weinen möchtest.
いつだって会えるわけじゃないけれど
Auch wenn wir uns nicht immer treffen können,
たまには二人だけの内緒話でもしようよ
lass uns manchmal geheime Gespräche nur zwischen uns beiden führen.
いつまでも いつまでも 忘れないで
Vergiss niemals, niemals.
ひとりぼっち こわれそうな夜も
Auch in einsamen Nächten, in denen du glaubst zu zerbrechen.
まばたきで あの星が 滲んでも
Auch wenn dieser Stern beim Blinzeln verschwimmt,
思いだしてほら 私は いつだってここにいる
erinnere dich, schau, ich bin immer hier.
あんな時もあったねって いつか笑い合おうよ
Lass uns eines Tages darüber lachen und sagen: 'Solche Zeiten hatten wir auch, nicht wahr?'





Авторы: Chay, 加藤 哉子


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.