Текст и перевод песни chay - はじめての気持ち

はじめての気持ち

時に苦しくなって
唇噛み締めれば
ホッとしたくて 今でも君の声
聞きたくなるよ
移り気な君だから
不安募るばかりで
「今日は何してるの?」 そんなことさえ
聞けなかったね
どんなときも
愛おしくて
君と出逢うために
とっておいたのかなぁ
はじめての気持ち
君の心に届いてる?
信じてほしいな wow wow
ずっと 君だけなんだ
時に寂しくなって
涙こぼれた夜は
いつも 連なる街灯に導かれ
逢いたくなるよ
空回りして
もどかしくて
不器用なりに君に
伝えたかったのに
はじめての気持ち
些細なことに傷ついたり
惑わされたんだ
Everyday
君といればなんだって 出来るって
あの時
感じた胸の奥の高鳴り
時が過ぎても
忘れない きっと
はじめての気持ち
君の心に捧げたよ
気付いていたよね? wow wow
はじめての気持ち
抱き締めながら少しずつ
歩いて行けるよ
ずっと
ずっと
ずっと
君がいたから

My First Love

Sometimes I feel down
And I bite my lip
To feel better, I still listen to
Your voice
Because you're so fickle
I'm always worried
I could never even ask you
"What are you doing today?"
Every time
I adore you
I wonder if I met you
For a reason
My first love
Can you feel my heart?
I hope you believe me, wow
You're the only one I love
Sometimes I feel lonely
And I cry at night
I'm always led by the streetlights
To see you
I'm running around in circles
I'm impatient
I'm clumsy, but I wanted to tell you
My feelings
My first love
I get hurt by the smallest things
I'm confused
Every day
When I'm with you, I feel like I can do anything
That time
I felt my heart pounding in my chest
Even after time passes
I'll never forget it
My first love
I gave it to you
Did you notice? wow
My first love
As I hold you close, we'll walk together
Slowly
Forever,
And ever,
And ever,
Because I had you