Текст и перевод песни chay - 好きで好きで好きすぎて

好きで好きで好きすぎて

幼少の頃から歌手を目指し、小学生の頃からピアノで曲を作り始める。
大学に入学すると同時にギターを始め、路上ライブなどを重ね、本格的に音楽活動を始める。
2012.2月デビュー前にもかかわらず、オリジナル曲「LOOP」が「洋服の青山」CMソングに、同年4月からは「together」がBSフジ「なでしこリーグ2012 中継」&「INAC TV」のテーマソングに起用される。
2012.6.27 ワーナーミュージックジャパンより、カバー曲「君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。」で配信デビュー。
同年9月より、オリジナル曲「はじめての気持ち」が、"ロッテガーナミルクチョコレート"CM ソングに起用され、ワーナーミュージックジャパンより、10.24同曲のシングルCDリリースをもって本格デビュー。
2013.1.23 80年代の化粧品のCMソングをカバーした初のアルバム「makeup80′s」をリリース。

Chay（チャイ）新曲「好きで好きで好きすぎて」の感想/コメント
Chayさん！！
新曲おめでとうございます♡♡
あな恋の続編なんて言われていて、
とってもとっても楽しみです(^-^)/
さっそく、予約しました！！
リリイベあるんですね！でも、東京も埼玉も遠征とかぶってて行けそうにないです...
握手会もわくわくしてたのにな～！！！
だけど、新曲を楽しみに頑張れます！！
そしてこの間、お手紙を送ったのですが
ゆうパック？で送ったのでchayさんの
手元に届くか少し不安です(o_o)
ちゃんと届きますように♡
忙しいと思いますが頑張ってくださいっ！

新曲のジャケットかわいい内容も盛りだくさんですね☆新曲もDVDも楽しみだな～☆
またあすなる金山に来てくれるんですね！!
リリースイベント日がちょうど休みだったので、すごく嬉しいです☆握手会も楽しみにしてます(^^)v
クリスマスツアーも今から楽しみにしてます☆明日から先行予約か～、チケット取れるといいな☆Winter！WInter！Magicも聴きたいし、洋楽のクリスマスソングも聴けたらいいな～☆chayちゃんの洋楽カバーも大好きです☆
最近昼は暑かったり夜は寒かったりで温度差が激しいのでさっそく風邪引きました(笑)chayちゃんも体には気を付けてお仕事頑張ってください(^^)☆

I Just Like You So Much

I have dreamed of becoming a singer since a minor figure in hierarchy, and have begun to write songs on the piano since elementary school.
I started playing guitar and stacking up street lives as I entered university, and began music activities in earnest.
Despite not making my debut until February 2012, my original song "LOOP" was adopted as the CM song for "洋服の青山" [Aoyama Clothing], and since April of that year, "together" has been used as the theme song for BS Fuji's "なでしこリーグ2012 中継" [Nadeshiko League 2012 Broadcast] and "INAC TV".
On June 27, 2012, I made my distribution debut with the cover song "君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。" [You Are Kiwi, Papaya, Mango, Aren't You?] from Warner Music Japan.
In September of that year, my original song "はじめての気持ち" [First Feeling] was used as the CM song for "ロッテガーナミルクチョコレート" [Lotte Ghana Milk Chocolate], and I made my full-fledged debut with the release of the single CD of the same name from Warner Music Japan on October 24.
On January 23, 2013, I released my first album, "makeup80′s", which covered the CM songs of cosmetics from the 1980s.

Chay's New Song "I Just Like You So Much" Opinions/Comments
Chay-san!!
Congratulations on your new song♡♡
It is said to be a sequel to your song "Your Love",
and I am very, very much looking forward to it(^-^)/
I already made a reservation! It said there will be a release event, but Tokyo and Saitama overlap with my trips and I won't be able to go...
I was so excited about the handshake event too～！！！
But I can look forward to the new song in the meantime!! !
And I sent a letter the other day,
but I sent it by ゆうパック [Yu-Pack], so
I am a little bit worried if it will reach your
hands(o_o)
I really hope it gets to you♡
I know you are busy, but please do your best!

The new song's jacket is cute and the content is jam-packed ☆ I am looking forward to the new song and the DVD ☆
You will also be coming to Asu Naru Kanayama again!! !
Since the day of the release event is a day off from work, I am very happy ☆ I am also looking forward to the handshake event(^^)v
I am also looking forward to the Christmas Tour ☆ Ticket reservations start tomorrow～、I hope I can get tickets ☆ Winter! Winter! Magic, I also want to listen to your cover of Western Christmas songs ☆ I love Chay-chan's Western covers ☆
The temperature difference between daytime and nighttime is too severe lately, and I have already caught a cold (lol) Chay-chan, you should watch out for your health and do your best(^^) ☆