Текст и перевод песни cheichai - Горячей, чем чай

Горячей, чем чай

Ждать тебя с чивасом
Лучше, чем с Маркесом
Да и рассветы с ним
Лучше встречать
Целых три месяца
Можно повесится
Стрелки не вертятся
Ты не скучай
Я без тебя ни я
Сцены прощания
Это как смерть
Только маленькая
А я по квадратикам
Твою мать как Хатико
Такая романтика

А твоя любовь - горячее, чем чай
А твоя любовь - крепче, чем виски
А твоя любовь
А твоя любовь - так близко

Ты знаешь, ждать тебя с вермутом
Даже лучше, чем с Лермонтовым
Даже лучше, чем с Брэдбери
Но спать одной - не мое
Ты говорил глобус вертится
Говорил скоро встретимся
Говорил, что не верится
Мы с тобою вдвоем
Говорил, давай съедемся
Говорил, сука сбудется
Мы шатались по улице
И тупо ждали рассвет
А я глазам твоим верила
Расстояния мерила
Но хэппи энд будет видимо
Только в следующей серии

Если бы любовь мою - всю океан
Можно было переплыть на маленькой лодке
Был бы Колумбом, я капитан
И в самый штиль все равно утонул бы

А твоя любовь - горячее, чем чай
А твоя любовь - крепче, чем виски
А твоя любовь
А твоя любовь - так близко

А твоя любовь - горячее, чем чай
А твоя любовь - крепче, чем виски
А твоя любовь
А твоя любовь - так близко

Plus chaud que le thé

T'attendre avec du Chivas
C'est mieux qu'avec Marquez
Et les levers de soleil avec lui
C'est mieux de les rencontrer
Pendant trois mois entiers
On peut se pendre
Les aiguilles ne tournent pas
Ne t'ennuie pas
Je ne suis pas moi sans toi
Les scènes d'adieu
C'est comme la mort
Sauf qu'elle est petite
Et je suis comme Hachiko sur les carreaux
Pour toi ma chérie
C'est tellement romantique

Et ton amour est plus chaud que le thé
Et ton amour est plus fort que le whisky
Et ton amour
Et ton amour est si proche

Tu sais, t'attendre avec du vermouth
C'est même mieux qu'avec Lermontov
Même mieux qu'avec Bradbury
Mais dormir seule, ce n'est pas pour moi
Tu disais que le globe tourne
Tu disais qu'on se retrouverait bientôt
Tu disais que tu n'y croyais pas
Nous deux ensemble
Tu disais, allons emménager ensemble
Tu disais, putain, ça va arriver
On se promenait dans la rue
Et on attendait stupidement le lever du soleil
Et je croyais à tes yeux
Je mesurais les distances
Mais le happy end sera visiblement
Seulement dans le prochain épisode

Si mon amour - tout l'océan
Pouvait être traversé sur un petit bateau
Je serais Christophe Colomb, je serais le capitaine
Et même dans le calme plat, je me serais noyé

Et ton amour est plus chaud que le thé
Et ton amour est plus fort que le whisky
Et ton amour
Et ton amour est si proche

Et ton amour est plus chaud que le thé
Et ton amour est plus fort que le whisky
Et ton amour
Et ton amour est si proche