Текст и перевод песни cheichai - Камушки

Камушки

Помнишь, как ты стоял
Под моими окнами?
Мама кричала
Что Маши нет дома

Где твои крылья, а?
Смотри-смотри, так вот они
Я бы спустилась
Но мне ещё учить Ома

Помнишь, как ты обещал
"Вместе поедем в Москву"
Как на асфальте писал
"Я без тебя не могу"

Сразу бежала к тебе
После занятия
Думала, это любовь
А всё симпатия

Ты кидал камушки мне по карнизу
А я из окошка смотрела на это
Ты был саундтреком всей моей жизни
А я лишь пeсенкой твоего лета

Я кидал (ты кидал)
Я кидал (ты кидал, ты кидал)

Я кидал (ты кидал)
Я кидал (ты кидал, ты кидал)

Как у тебя щас дела?
Дети, наверно, семья
Прячешь нарочно кольцо
Чтоб не заметила я

Рядом кафешка была
Может быть, кофе попьём?
В сердце моём не стрела
В сердце моём прям копьё

Ты как наивная песня
Я как навязчивый бит
Думали, так будем вместе
В мире погасли огни

Мы как антенны на крыше
Нас было не разлучить
Мы поднимались всё выше
Кто-то посеял ключи

Как будто руку случайно твою я взял в ладонь
Е-е, и стало страшно мне
Во рту арбузная свежесть, а внутри огонь
И мы как в том дне

Где ты кидал камушки мне по карнизу (я кидал, я кидал)
А я из окошка смотрела на это
Ты был саундтреком всей моей жизни (я кидал, я кидал)
А я лишь пeceнкoй твоего лета

Ты кидал камушки мне по карнизу (я кидал, я кидал)
А я из окошка смотрела на это
Ты был саундтреком всей моей жизни (я кидал, я кидал)
А я лишь пeсенкой твоего лета

Я кидал (ты кидал)
А я лишь пeсенкой твоего лета, е
Я кидал (ты кидал)
А я лишь пeсенкой твоего лета

Les cailloux

Tu te souviens quand tu étais debout
Sous mes fenêtres ?
Maman criait
Que j'étais pas là

Où sont tes ailes, hein ?
Regarde, regarde, les voilà
J'aurais descendu
Mais j'avais encore des leçons d'arabe

Tu te souviens que tu avais promis
"On ira à Moscou ensemble"
Comment tu écrivais sur l'asphalte
"Je ne peux pas vivre sans toi"

Je me suis précipitée vers toi
Après les cours
Je pensais que c'était l'amour
Mais c'était juste de la sympathie

Tu lançais des cailloux sur mon rebord de fenêtre
Et je regardais ça de ma fenêtre
Tu étais la bande son de toute ma vie
Et moi, juste une petite chanson de ton été

Je lançais (tu lançais)
Je lançais (tu lançais, tu lançais)

Je lançais (tu lançais)
Je lançais (tu lançais, tu lançais)

Comment ça va maintenant ?
Des enfants, une famille, probablement
Tu caches ton alliance exprès
Pour que je ne la voie pas

Il y avait un café à côté
On pourrait prendre un café ?
Ce n'est pas une flèche dans mon cœur
C'est une lance dans mon cœur

Tu es comme une chanson naïve
Je suis comme un rythme obsédant
On pensait qu'on serait ensemble
Les lumières du monde se sont éteintes

On était comme des antennes sur un toit
On ne pouvait pas être séparés
On montait de plus en plus haut
Quelqu'un a semé des clés

Comme si je prenais ta main par inadvertance
E-e, et j'ai eu peur
La fraîcheur de la pastèque dans ma bouche, et le feu à l'intérieur
Et nous comme ce jour-là

Où tu lançais des cailloux sur mon rebord de fenêtre (j'ai lancé, j'ai lancé)
Et je regardais ça de ma fenêtre
Tu étais la bande son de toute ma vie (j'ai lancé, j'ai lancé)
Et moi, juste une petite chanson de ton été

Tu lançais des cailloux sur mon rebord de fenêtre (j'ai lancé, j'ai lancé)
Et je regardais ça de ma fenêtre
Tu étais la bande son de toute ma vie (j'ai lancé, j'ai lancé)
Et moi, juste une petite chanson de ton été

J'ai lancé (tu as lancé)
Et moi, juste une petite chanson de ton été, e
J'ai lancé (tu as lancé)
Et moi, juste une petite chanson de ton été