Текст и перевод песни chelmico - 12:37

12:37

耳のそば 連絡ないまま 光らないな
いつまでも おりこうさんだね バカバカしいな
とうにないんでしょう 12:37
おかわりするわ 飲み終わるまでにきてね

私の何かがおかしいの
意味ないことも楽しめるの
みんなが知らない海泳いで
さよなら明日も年頃よ

耳のそば 連絡ないまま 光らないな
いつまでも おりこうさんだね バカバカしいな
とうにないんでしょう 12:37
お互い様ね 同じ夜を繰り返し

光る画面 三回タッチ
君の声 右耳
12:37 もうないなら cab 代持つわ
あそこで待ってる 302
3rd hotelで夢中
本能のまんま メリーゴーランド
あらら今日もまた あ～あ

気の向くまま本能を満たす
叱る人いない adult 気楽
But 簡単に笑う peekaboo
ホホッホホッホホッ
なにが違う me and you
扉を開く新宿 again 704
領収書 Can you take the garbage out?
There is an elephant in the room

私の何かがおかしいの
意味ないことも楽しめるの
みんなが知らない海泳いで
さよなら明日も年頃よ

12:37

My ears are by the phone, but it's silent. Not even a glow
Always being the good girl. It's ridiculous
It's long gone, isn't it? 12:37
I'll order another drink. Come by before I finish it

Is something wrong with me?
I can enjoy even meaningless things
I swim in seas unknown to others
Goodbye tomorrow, I'm still a nubile girl

My ears are by the phone, but it's silent. Not even a glow
Always being the good girl. It's ridiculous
It's long gone, isn't it? 12:37
It's the same for both of us. Repeating the same nights

The screen lights up. Three taps
Your voice, in my right ear
12:37 If you're not coming, I'll take a cab
I'll be waiting over there. Room 302
Lost in the 3rd hotel
Instinctually, on a merry-go-round
Well, well, here we go again. Damn

Fulfilling my instincts as I please
No one to scold me. It's easy being an adult
But I laugh easily at silly things. Peekaboo
Tee hee hee
What's the difference? You and I
Opening the door in Shinjuku again. Room 704
The receipt. Can you take out the garbage?
There's an elephant in the room.

Is something wrong with me?
I can enjoy even meaningless things
I swim in seas unknown to others
Goodbye tomorrow, I'm still a nubile girl