Balloon - chelmico перевод на немецкий

Balloon

風船がはじけた
音を横で聞いた
うずくまって包んだ
お守りみたいに
その手首を
もう一度かぎたいよ
なんでだろ 君が好きだから

いつの間にやら忘れちゃった普通
Lu lu lu 口ずさむ
In tiny バスタブ
体濡れたまま踊ったね
こんなに不器用だったっけ
欲しいもの、なんだって手に入れてきたじゃない
もういらない 愛だって、ぜんぶ。
悲しみの色が青だなんて嘘だ
なんにも無いんだよ ここには
すがるように まぶた越し また君を思い描くよ
覚えてていいよって 言ってくれよ ねぇ
この曲もいつか懐かしい引き出しに詰められる

風船がはじけた
音を横で聞いた
うずくまって包んだ
お守りみたいに
その手首を
もう一度かぎたいよ
なんでだろ 君が好きだから

だいたい集まるのは眠る時間
おとぎ話 もしかして in a dream
覚めたくないよ baby
曖昧にしとくべきなのさ、本当は
約束未満で進行してく
いろんなもの、いろんなこと
ぼやけたまま生活
僕はもう君のことを忘れるよ
昨日愛したエイリアンはもう飛んでった

会えないならもうなんもいらない
これ以上優しくしないでよ
僕の匂いにしてしまいたい
ほんとは今すぐ会いたいんだ

風船がはじけた
音を横で聞いた
うずくまって包んだ
お守りみたいに
その手首を
もう一度かぎたいよ
なんでだろ

風船がはじけた
音を横で聞いた
うずくまって包んだ
お守りみたいに
その手首を
もう一度かぎたいよ
なんでだろ 君が好きだから

Ballon

Ein Ballon ist geplatzt
Ich hörte das Geräusch neben mir
Ich kauerte mich hin und umhüllte es
Wie einen Talisman
Dieses Handgelenk von dir
Ich möchte es noch einmal riechen
Warum wohl? Weil ich dich liebe

Irgendwann habe ich das Normale vergessen
Lu lu lu, summe ich
In einer winzigen Badewanne
Wir tanzten, noch nass, nicht wahr?
War ich schon immer so ungeschickt?
Habe ich nicht immer alles bekommen, was ich wollte?
Ich brauche es nicht mehr. Selbst die Liebe, alles.
Dass die Farbe der Traurigkeit blau ist, ist eine Lüge
Hier gibt es gar nichts
Wie um Halt suchend, stelle ich mir dich hinter meinen Lidern wieder vor
Sag mir doch, dass es okay ist, mich zu erinnern, hey
Auch dieses Lied wird irgendwann in eine Schublade voller Nostalgie gepackt werden

Ein Ballon ist geplatzt
Ich hörte das Geräusch neben mir
Ich kauerte mich hin und umhüllte es
Wie einen Talisman
Dieses Handgelenk von dir
Ich möchte es noch einmal riechen
Warum wohl? Weil ich dich liebe

Meistens treffen wir uns zur Schlafenszeit
Ein Märchen, vielleicht in einem Traum?
Ich will nicht aufwachen, Baby
Eigentlich sollten wir es vage lassen
Es entwickelt sich ohne feste Versprechen
Verschiedene Dinge, verschiedene Sachen
Ein Leben im Verschwommenen
Ich werde dich jetzt vergessen
Der Alien, den ich gestern liebte, ist schon weggeflogen

Wenn ich dich nicht sehen kann, brauche ich gar nichts mehr
Sei nicht noch netter zu mir
Ich möchte dich ganz zu meinem Duft machen
Eigentlich will ich dich sofort sehen

Ein Ballon ist geplatzt
Ich hörte das Geräusch neben mir
Ich kauerte mich hin und umhüllte es
Wie einen Talisman
Dieses Handgelenk von dir
Ich möchte es noch einmal riechen
Warum wohl?

Ein Ballon ist geplatzt
Ich hörte das Geräusch neben mir
Ich kauerte mich hin und umhüllte es
Wie einen Talisman
Dieses Handgelenk von dir
Ich möchte es noch einmal riechen
Warum wohl? Weil ich dich liebe