Текст и перевод песни chelmico - Countdown

Countdown

はじまりの一歩 踏みだすよどんどん
ドキドキが倍増 空回りはNO
花とか飾って柄になく
キャンドルも置いちゃおう turn it up

やることは山積み
懐かしいmagazine 開いてみたり
するのがなんか楽しい
磨いてく私のダンスフロア
不安もあるけどまずは踊ろうか

張り切りすぎず take it easy
イケメンみっけ take it easy
親には内緒 take it easy
ウチらなら大丈夫 take it easy

模様替え再開 探してたピアスを発見
またbreak time
買ったばっかのカップで
コーヒーを飲みthinking
どんな部屋にしようか
どんな服着ようか
イメトレはばっちり
新たに刻むんだ ページ

買い物メモ持って出かけよう
めっちゃ重いけどワクワクするでしょ
帰る頃には輝くネオン
疲れたなら明日に備えてもう寝よう

カウントダウンしよう
簡単さ君も
Jump up 意味はないけど
Yeah 心配はないのさ
Yeah 新しいライフのスタート

カウントダウンしよう
簡単さ君も
Jump up 意味はないけど
Yeah 心配はないのさ
Yeah 新しいライフのスタート

不安はないって言ったら嘘になる
見慣れない景色と慣れない靴
いくつになっても新しいルール
にはちょっとアガる
軽快なステップ

Go Go Go
ステキな情報
ふくらむ想像
書を捨て街へ出よ
意外なあの子とバッタリ
コーヒー片手にまったり
くだらない話で笑ったり
こんな時間もまたいい

張り切りすぎず take it easy
イケメンみっけ take it easy
親には内緒 take it easy
ウチらなら大丈夫 take it easy

準備はできてる
答えはアンサー
心配はないのさ
新しいライフのスタート
Oh oh 準備はできてる
Oh oh 答えはアンサー
Oh oh 心配はないのさ
Oh oh yeah

カウントダウンしよう
簡単さ君も
Jump up 意味はないけど
Yeah 心配はないのさ
Yeah 新しいライフのスタート

カウントダウンしよう
簡単さ君も
Jump up 意味はないけど
Yeah 心配はないのさ
Yeah 新しいライフのスタート

Compte à rebours

Je fais le premier pas, j'avance de plus en plus
Mon cœur bat plus vite, pas de temps perdu
Pas besoin de fleurs ou de décoration
Allume les bougies, monte le son

Il y a tellement de choses à faire
Je feuillette un vieux magazine
C'est tellement amusant
Je peaufine mon dancefloor
J'ai des doutes, mais je devrais commencer par danser

Pas besoin de se presser, prends ton temps
J'ai repéré un beau gosse, prends ton temps
Ne le dis pas à tes parents, prends ton temps
On s'en sortira, prends ton temps

Je reprends la décoration, j'ai trouvé mes boucles d'oreilles
Une autre pause
Je bois du café dans ma nouvelle tasse
Et je réfléchis
Quelle chambre je veux
Quelles vêtements je vais porter
J'ai tout visualisé
Je marque une nouvelle page

Je vais sortir avec ma liste de courses
C'est lourd, mais j'ai tellement hâte
Le néon brille quand je rentre
Si je suis fatiguée, je vais me coucher pour demain

Faisons le compte à rebours
C'est facile, toi aussi
Sauter, ça n'a pas d'importance
Ouais, je ne m'inquiète pas
Ouais, le début d'une nouvelle vie

Faisons le compte à rebours
C'est facile, toi aussi
Sauter, ça n'a pas d'importance
Ouais, je ne m'inquiète pas
Ouais, le début d'une nouvelle vie

Ce serait mentir de dire que je ne m'inquiète pas
Des paysages inconnus et des chaussures que je ne connais pas
Peu importe l'âge, de nouvelles règles
Me donnent un peu de joie
Des pas légers

Allez allez allez
Des informations géniales
Mon imagination s'emballe
Jette ton stylo et sors en ville
Tu croises quelqu'un que tu ne pensais pas voir
Tu sirotes ton café tranquillement
Tu rigole de bêtises
Ce moment est aussi agréable

Pas besoin de se presser, prends ton temps
J'ai repéré un beau gosse, prends ton temps
Ne le dis pas à tes parents, prends ton temps
On s'en sortira, prends ton temps

Je suis prête
La réponse est la réponse
Je ne m'inquiète pas
Le début d'une nouvelle vie
Oh oh Je suis prête
Oh oh La réponse est la réponse
Oh oh Je ne m'inquiète pas
Oh oh yeah

Faisons le compte à rebours
C'est facile, toi aussi
Sauter, ça n'a pas d'importance
Ouais, je ne m'inquiète pas
Ouais, le début d'une nouvelle vie

Faisons le compte à rebours
C'est facile, toi aussi
Sauter, ça n'a pas d'importance
Ouais, je ne m'inquiète pas
Ouais, le début d'une nouvelle vie