Drive - chelmico перевод на немецкий

Drive

レッツゴウ 午後からレンタカーでどうよ～
湘南 台場 御殿場
おてんばなmeも今日はスウィートなレディ
ケイティペリーばりにプリティ
シートベルトでなんとか抑えてるけど
もっとくっつきたいよ
でもそれでも嬉しいから
ついサビしか歌えない曲を口ずさみ
明日になったら気持ちが変わってるなら
朝までドライブしようよ
いいでしょ？行き先は真っ白でも
雨でも晴れでも曇りでも
もうルールなんてないから
ほっぺにキスなんてさ驚かないで
このまま遠くへ行っちゃおうよ

きっかり1hour後
うちの前まで迎えに来て
いつだってワガママを聞いて欲しいのよ
Idont wanna go with
あなた以外まだ足りない！
サイドミラーでリップなおして
Yes or no 答えはもう決まってるの
ブレーキランプ100回点灯
Buckle up！準備はできたよさぁLets go
お気に入りのcar stereo
心地いい timeはあっちゅ間
ごめんね、ちょっと寝ちゃった
目的地付近到着エンジンstop
あなたのdriveはcoolだね 許してねmy honey

エンジンかけたなら
Feeling 君のflavor
Drivingいつもと違う感じ
見惚れる横顔ドキドキ
楽しかったこと 嬉しかったこと
今度会ったとき話そう

どんどん走る進むタイヤ
上がる気持ち早くなる鼓動
高速道路の照明灯
スローモーションでうつる景色を
もう終わっちゃうの
You are what you are
2人の行方は
No one can predict
またしようよdrive
その時はこの曲かけてちょうだい

Like NIGHT ON EARTH
のウィノナライダー
のようにはなれないな
ほんとは引っ込み思案だし
ライセンスだって持ってないし
いっつも甘えっぱなし
ありがとう 今日一日
嬉しかったこと楽しかったこと
今度会った時話そう

Hey 今日はどこ行く？
Ho 明日はどこ行く？
Hey みんなどこ行く？
Ho 今日はここいる！

Hey 今日はどこ行く？
Ho 明日はどこ行く？
Hey みんなどこ行く？
Ho 今日はここいる！

エンジンかけたなら
Feeling 君のflavor
Drivingいつもと違う感じ
見惚れる横顔ドキドキ
楽しかったこと 嬉しかったこと
今度会ったとき話そう

Fahrt

Los geht's! Wie wär's am Nachmittag mit einem Mietwagen?
Shonan, Daiba, Gotemba
Auch mein übermütiges Ich ist heute eine süße Lady
Hübsch wie Katy Perry
Der Sicherheitsgurt hält mich irgendwie zurück, aber
ich möchte dir näher sein
Aber trotzdem bin ich glücklich, deshalb
summe ich unwillkürlich das Lied, von dem ich nur den Refrain kann
Wenn sich meine Gefühle morgen ändern sollten,
lass uns bis zum Morgen fahren
Okay? Auch wenn das Ziel noch unbekannt ist
Egal ob Regen, Sonne oder Wolken
Es gibt keine Regeln mehr
Sei nicht überrascht über einen Kuss auf die Wange
Lass uns einfach weit wegfahren

Genau in einer Stunde
hol mich vor meinem Haus ab
Ich möchte, dass du immer auf meine Launen eingehst
Ich will nicht gehen mit
jemand anderem als dir, es ist noch nicht genug!
Im Seitenspiegel ziehe ich meinen Lippenstift nach
Yes or no, die Antwort steht schon fest
Die Bremslichter leuchten hundertmal auf
Schnall dich an! Ich bin bereit, los geht's
Mein Lieblings-Autoradio
Die angenehme Zeit vergeht im Nu
Entschuldige, ich bin kurz eingenickt
Ankunft in der Nähe des Ziels, Motor stopp
Deine Fahrweise ist cool, verzeih mir, mein Schatz

Wenn der Motor startet
Fühle ich deine Art
Beim Fahren fühlt es sich anders an als sonst
Dein Profil fesselt mich, mein Herz klopft
Was Spaß gemacht hat, was mich glücklich gemacht hat
Erzähle ich dir, wenn wir uns das nächste Mal sehen

Die Reifen rollen weiter und weiter
Meine Stimmung steigt, mein Herzschlag wird schneller
Die Lichter der Autobahn
Die Landschaft, die in Zeitlupe vorbeizieht
Ist es schon vorbei?
Du bist, was du bist
Wohin es mit uns beiden geht
Kann niemand vorhersagen
Lass uns wieder fahren
Dann spiel bitte dieses Lied

Wie Winona Ryder
in 'Night on Earth'
kann ich wohl nicht sein
Eigentlich bin ich schüchtern
und ich habe nicht mal einen Führerschein
Ich lasse mich immer von dir verwöhnen
Danke für den heutigen Tag
Was mich glücklich gemacht hat, was Spaß gemacht hat
Erzähle ich dir, wenn wir uns das nächste Mal sehen

Hey, wohin fahren wir heute?
Ho, wohin fahren wir morgen?
Hey, wohin fahren alle?
Ho, heute bleiben wir hier!

Hey, wohin fahren wir heute?
Ho, wohin fahren wir morgen?
Hey, wohin fahren alle?
Ho, heute bleiben wir hier!

Wenn der Motor startet
Fühle ich deine Art
Beim Fahren fühlt es sich anders an als sonst
Dein Profil fesselt mich, mein Herz klopft
Was Spaß gemacht hat, was mich glücklich gemacht hat
Erzähle ich dir, wenn wir uns das nächste Mal sehen