Текст и перевод песни chelmico - Drive
レッツゴウ
午後からレンタカーでどうよ～
Let's
go,
how
about
a
rental
car
this
afternoon?
湘南
台場
御殿場
Shonan,
Daiba,
Gotemba
おてんばなmeも今日はスウィートなレディ
Even
a
tomboy
like
me
is
a
sweet
lady
today
ケイティペリーばりにプリティ
Pretty
like
Katy
Perry
シートベルトでなんとか抑えてるけど
I'm
holding
back
with
the
seatbelt
もっとくっつきたいよ
But
I
want
to
get
closer
でもそれでも嬉しいから
But
even
so,
I'm
happy
ついサビしか歌えない曲を口ずさみ
I
hum
a
song
I
only
know
the
chorus
to
明日になったら気持ちが変わってるなら
If
you
change
your
mind
tomorrow
朝までドライブしようよ
Let's
drive
all
night
いいでしょ？行き先は真っ白でも
It's
okay,
right?
Even
if
the
destination
is
blank
雨でも晴れでも曇りでも
Rain
or
shine
or
cloudy
もうルールなんてないから
There
are
no
rules
anymore
ほっぺにキスなんてさ驚かないで
Don't
be
surprised
by
a
kiss
on
the
cheek
このまま遠くへ行っちゃおうよ
Let's
go
far
away
like
this
きっかり1hour後
Exactly
1 hour
later
うちの前まで迎えに来て
Pick
me
up
in
front
of
my
house
いつだってワガママを聞いて欲しいのよ
I
always
want
you
to
listen
to
my
whims
Idont
wanna
go
with
I
don't
wanna
go
with
あなた以外まだ足りない！
Anyone
but
you!
It's
not
enough
yet!
サイドミラーでリップなおして
Fixing
my
lipstick
in
the
side
mirror
Yes
or
no
答えはもう決まってるの
Yes
or
no,
the
answer
is
already
decided
ブレーキランプ100回点灯
Brake
lights
flash
100
times
Buckle
up！準備はできたよさぁLets
go
Buckle
up!
I'm
ready,
let's
go
お気に入りのcar
stereo
My
favorite
car
stereo
心地いい
timeはあっちゅ間
Comfortable
time
passes
by
in
a
flash
ごめんね、ちょっと寝ちゃった
Sorry,
I
dozed
off
a
bit
目的地付近到着エンジンstop
Arriving
near
the
destination,
engine
stop
あなたのdriveはcoolだね
許してねmy
honey
Your
driving
is
cool,
forgive
me,
my
honey
エンジンかけたなら
When
the
engine
starts
Feeling
君のflavor
Feeling,
your
flavor
Drivingいつもと違う感じ
Driving
feels
different
than
usual
見惚れる横顔ドキドキ
Your
profile
is
captivating,
my
heart
is
pounding
楽しかったこと
嬉しかったこと
The
fun
things,
the
happy
things
今度会ったとき話そう
Let's
talk
about
it
next
time
we
meet
どんどん走る進むタイヤ
The
tires
keep
running
and
moving
forward
上がる気持ち早くなる鼓動
My
feelings
rise,
my
heartbeat
quickens
高速道路の照明灯
Highway
lights
スローモーションでうつる景色を
The
scenery
passing
by
in
slow
motion
もう終わっちゃうの
Is
it
already
over?
You
are
what
you
are
You
are
what
you
are
2人の行方は
Where
we
go
from
here
No
one
can
predict
No
one
can
predict
またしようよdrive
Let's
drive
again
その時はこの曲かけてちょうだい
Play
this
song
next
time,
please
Like
NIGHT
ON
EARTH
Like
Winona
Ryder
のウィノナライダー
In
NIGHT
ON
EARTH
のようにはなれないな
I
can't
be
like
that
ほんとは引っ込み思案だし
Actually,
I'm
shy
ライセンスだって持ってないし
And
I
don't
even
have
a
license
いっつも甘えっぱなし
I'm
always
spoiled
ありがとう
今日一日
Thank
you
for
today
嬉しかったこと楽しかったこと
The
fun
things,
the
happy
things
今度会った時話そう
Let's
talk
about
it
next
time
we
meet
Hey
今日はどこ行く？
Hey,
where
are
we
going
today?
Ho
明日はどこ行く？
Ho,
where
are
we
going
tomorrow?
Hey
みんなどこ行く？
Hey,
where
is
everyone
going?
Ho
今日はここいる！
Ho,
I'm
here
today!
Hey
今日はどこ行く？
Hey,
where
are
we
going
today?
Ho
明日はどこ行く？
Ho,
where
are
we
going
tomorrow?
Hey
みんなどこ行く？
Hey,
where
is
everyone
going?
Ho
今日はここいる！
Ho,
I'm
here
today!
エンジンかけたなら
When
the
engine
starts
Feeling
君のflavor
Feeling,
your
flavor
Drivingいつもと違う感じ
Driving
feels
different
than
usual
見惚れる横顔ドキドキ
Your
profile
is
captivating,
my
heart
is
pounding
楽しかったこと
嬉しかったこと
The
fun
things,
the
happy
things
今度会ったとき話そう
Let's
talk
about
it
next
time
we
meet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.