Текст и перевод песни chelmico - Himitsu

Himitsu

ひみつ ひみつを知りたいの
知りすぎるのもどうなんでしょう
あぁ おかしいな おかしい

私のことを見つめてる

感情 感覚 その日 その時
その一瞬のひみつ
実はバレたくないことたくさん
どうだろう? あったりして!
きっと しらないことばっかね
ころがってるのさ
ひみつ ごろごろ どこだろう
いわない いわない いえない
みせない みせない みえない
わたしだけがみたもの
わたしだけのもの
じわじわ 痛くなる時もあるけど
それがいいの 覚えてるずっと
つよくいるために ずっと

何気ないフリしてるけど
いつも通りなら丸まった背筋
ピッとしてシャキッとなって
私のことを見つめてる

時は 23 時のトリキ
吐息酒気帯び 正直 同じ話飽きたし
どっからともない会話盗み聞き
「どっから浮気? 」マジどうでもいい
「手繋ぎ? キス? 」そういうことじゃない
ただ君に言えないようなことはしないって
それが答え
自分を守るための lie
君を守るための lie
つかなくてもいいの why
Eye balls 見えてない
興味ない 君以外

指の先には絆創膏
ふやけたとこを乾かしてみたけど
ドキっとしてズキッとなって
私のことを見つめてる

Lalala...
心の中 泳いでる魚
捕まえたつもりでも つまらない

ひみつ ひみつを知りたいの
知りすぎるのもどうなんでしょう
あぁ おかしいな おかしい
私のことを見つめてる

Secret

Secret, I want to know your secret
But knowing too much, well, that's questionable
Oh, it's strange, it's strange

You're staring at me

Emotions, feelings, that day, that moment
The secret of that one moment
Actually, there are many things I don't want to reveal
How about it? Could there be some?
There must be a lot that you don't know
They're rolling around
Secret, rolling around, where could it be?
I won't tell, I won't tell, I can't tell
I won't show, I won't show, you can't see
Only I have seen it
It's only mine
Sometimes it hurts deeply
But that's okay, I'll remember it forever
To stay strong, forever

I'm trying to act casual
But when I'm acting normal, my back is hunched
I straighten up and become alert
You're staring at me

It's 11 PM at Toriki
Whispering, smelling of alcohol, to be honest, I'm tired of the same old story
Overhearing a conversation from somewhere
"Where did the affair start?" Honestly, I don't care
“Hand-holding? Kissing?” It's not like that
I just won't do anything I can't tell you
That's the answer
Lie to protect myself
Lie to protect you
There's no need to catch those
Your eyeballs are blind
I'm not interested in anyone but you

There's a Band-Aid on my fingertip
I tried to dry the soggy part
I was shocked and my heart skipped a beat
You're staring at me

Lalala...
The fish swimming in my heart
Even if I think I've caught them, they're boring

Secret, I want to know your secret
But knowing too much, well, that's questionable
Oh, it's strange, it's strange
You're staring at me