Love Is Over - 1UP Version - chelmico перевод на немецкий

Love Is Over - 1UP Version

さぁパジャマを脱いで
あの街へと出かけよう
もーさよならするの
深呼吸は 一 二 準備はいいかな

思い出の店で
二人きり見つめ合って
もーさよならするの
君が一つ
うなずけばもーバイバイ

ってか
よそ見ばっかりの高望み
お好みな子のみ
チェックして！ちぇっ ちぇっ
身代わりなんて
いないよ look at me
ほら見なさい
この際こんな際

Good サインを期待
どうなんだいこの問題
花占いに頼るおまじない
自体失敗 事態はやっかい

いつからだろーこの心
ぐるぐる巡るようになったの
種まいて発芽
それが花咲かすまで
時間はそうかからなかった

エブリデイずっと眠りてえ
気持ち抑えてAVみてー
なんて君はだらしない
バカみたい
目を閉じて吹き消してキャンドルライト

さぁ パジャマを脱いで
あの街へと出かけよう
もーさよならするの
深呼吸は 一 二 準備はいいかな

思い出の店で
二人きり見つめ合って
もーさよならするの
君が一つ
うなずけばもーバイバイ

愛したい（愛したい）
恋したい（恋したい）
でも愛されたい（愛したい）
Love is over

愛したい（愛したい）
恋したい（恋したい）
でも愛されたい（愛されたい）
Love is over

過去には戻れないんだよマーティー
なれるかな君の特別に
ちょっと大人ぶって
落ち合ってみるの猿楽町
マルバツをつけるテストもなんなく楽勝

そんなのご愛嬌
フィッシュマンズ聞いて
リンクするラブすれ違って
いかれたbaby

埃まみれスノードーム
ゴールが見えない不毛トーク
ちゃんと干さないでよれた襟
リップスティックもどっかいっちゃったし
考えなしにピザデリバリー
Two-shot pictures 全部 delete
Stationまでの一本道
二人並んで歩くのが好きだった

さぁパジャマを脱いで
あの街へと出かけよう
もーさよならするの
深呼吸は 一 二 準備はいいかな

思い出の店で
二人きり見つめ合って
もーさよならするの
君がひとつ
うなずけばもーバイバイ

Love Is Over - 1UP Version

Komm, zieh deinen Pyjama aus
Lass uns in jene Stadt gehen
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Tief einatmen, eins, zwei, bist du bereit?

In dem Laden voller Erinnerungen
Sahen wir uns allein in die Augen
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Wenn du nur einmal
nickst, ist es schon vorbei (Bye-bye)

Aber hey
Du schaust immer woanders hin, hast hohe Ansprüche
Nur die Mädchen, die dir gefallen
checkst du ab! Tsk, tsk
Einen Ersatz für mich
gibt es nicht, schau mich an
Sieh doch her
Bei dieser Gelegenheit, in dieser Situation

Ich erwarte ein gutes Zeichen
Wie steht es um dieses Problem?
Ein Zauber, der sich auf Blumenorakel verlässt
Ist an sich schon gescheitert, die Lage ist verzwickt

Seit wann wohl dieses Herz
angefangen hat, sich im Kreis zu drehen?
Samen gesät, gekeimt
Bis daraus eine Blume erblühte
dauerte es nicht so lange

Jeden Tag will ich am liebsten nur schlafen
Ich unterdrücke meine Gefühle, während du wie beim AV schauen bist
Wie schlampig du doch bist
Wie ein Idiot
Schließ die Augen und blas das Kerzenlicht aus

Komm, zieh deinen Pyjama aus
Lass uns in jene Stadt gehen
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Tief einatmen, eins, zwei, bist du bereit?

In dem Laden voller Erinnerungen
Sahen wir uns allein in die Augen
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Wenn du nur einmal
nickst, ist es schon vorbei (Bye-bye)

Ich will lieben (Ich will lieben)
Ich will verliebt sein (Ich will verliebt sein)
Aber ich will geliebt werden (Ich will lieben)
Love is over

Ich will lieben (Ich will lieben)
Ich will verliebt sein (Ich will verliebt sein)
Aber ich will geliebt werden (Ich will geliebt werden)
Love is over

Man kann nicht in die Vergangenheit zurück, Marty
Kann ich dein besonderer Jemand werden?
Ein bisschen auf erwachsen tuend
Treffen wir uns in Sarugakucho
Selbst Tests mit Richtig/Falsch sind ein Kinderspiel

Sowas ist nur Geplänkel
Während ich Fishmans höre
Verlinkt sich unsere Liebe, doch wir gehen aneinander vorbei
Verrücktes Baby

Staubbedeckte Schneekugel
Ziellose, unfruchtbare Gespräche
Ein Kragen, zerknittert, weil er nicht richtig getrocknet wurde
Und mein Lippenstift ist auch irgendwohin verschwunden
Gedankenlos Pizza bestellt
Alle Fotos von uns beiden gelöscht (delete)
Der gerade Weg zum Bahnhof
Ich mochte es, nebeneinander dort entlangzugehen

Komm, zieh deinen Pyjama aus
Lass uns in jene Stadt gehen
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Tief einatmen, eins, zwei, bist du bereit?

In dem Laden voller Erinnerungen
Sahen wir uns allein in die Augen
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen
Wenn du nur einmal
nickst, ist es schon vorbei (Bye-bye)