Текст и перевод песни chelmico - Summer day

Summer day

ばっちぃハンド伸ばし
あっちー太陽 catch！ラッキー
おこぼれに預かりたい
おっきぃ波とキャンディ
一般ピーポーとしっかりとdance
Chanceあるうちは全部出す
見ててねMy本気
ガシッとhold me もっとhold me

どっか行こう オールナイト
Orバケーション4日以上
あんな気も そんな気も
起きちゃうような航海しよう
立ち上る気泡 少なくなる頃
目と目で認めてニッコリ頷いて

ひとっとび 街から街
あげてみよっかな重い腰
もしかしたら もしかして
理性なんてなくせ 夏だし
Play back いつかのアレ
熱気十分 久しぶりに無駄にはやいBPM
Pick up pick up uh
フッーとふかして
まぶしい太陽頼りに
カラダ動いちゃう
たまにはいいね
遠くに行くのも
たまには騒いで

知り合いの知り合い
名前なんだったっけ
例えばここはマリブビーチ
でなくたって 浮かれてもいい
ゆらりゆらり 流れてった
時間とティーシャツ
もう追いつけない
Summer summer yeah

イェイイェイ spf-18
イェイイェイ いまだけのチャンス

Summer summer yeah
浮き輪乗れ
Summer summer day
波に乗れ
それが なにか 何様ですか
なんでもいいか

Summer summer yeah
浮き輪乗れ
Summer summer day
波に乗れ
次は 誰だ 明日はねぇわ タニナ

あの子をチラ見
通算二回じゃ効かない
何でもいいか マブさ一番
溢れるriver
新しい季節を期待した

そう遠くないのさ
特別なあだ名で呼び合う日は

そんなことより
蛇のお腹よりスベスベな二の腕に
触れたいわ今
違和感を飲み干した
グラスの底には
きっと何も残らないな

上がりまくってる
どこかのフロア
誰の何の曲かもわからん
冷たいシーツ 滑り込むのさ
熱いシャワーで今日は今日
計画性ない 朝になるのさ
はっちゃけきったかな、どうなの？
完璧な夏じゃなくていいよ
それはそれ 君の夏

Summer summer yeah
浮き輪乗れ
Summer summer day
波に乗れ
それが なにか 何様ですか
なんでもいいか

Summer summer yeah
浮き輪乗れ
Summer summer day
波に乗れ
次は 誰だ 明日はねぇわ タニナ

Jour d'été

Main sale
Soleil chaud catch ! Chanceux
Je veux aussi quelques miettes
Grosse vague et bonbons
Danse avec les gens ordinaires
Tant qu'il y a une chance, je donnerai tout
Regarde mon sérieux
Tiens-moi bien, tiens-moi encore plus fort

Allons quelque part toute la nuit
Ou des vacances de plus de 4 jours
J'ai envie de ça, j'ai envie de ça
Faisons un voyage qui nous fasse perdre le nord
Quand les bulles qui montent deviennent moins nombreuses
On se regarde dans les yeux, on sourit et on acquiesce

On s'envole, d'une ville à l'autre
On devrait se lever, on est lourd
Peut-être, peut-être
On peut oublier la raison, c'est l'été
Rejouons ce qui s'est passé
La chaleur est intense, on n'a pas eu un BPM aussi rapide depuis longtemps
Pick up pick up uh
Respire profondément
Comptant sur le soleil aveuglant
Le corps bouge
C'est bien de temps en temps
Aller loin aussi
Faire la fête de temps en temps

Une connaissance d'un ami
Comment s'appelait-il déjà ?
Par exemple, c'est Malibu Beach
Même si ce n'est pas ça, on peut être joyeux
On flottait, on flottait
Le temps et le t-shirt
On ne peut plus les rattraper
Summer summer yeah

Yeah yeah spf-18
Yeah yeah l'opportunité du moment

Summer summer yeah
Monte sur un flotteur
Summer summer day
Surfe sur les vagues
Qu'est-ce que c'est, qui est-ce ?
Peu importe

Summer summer yeah
Monte sur un flotteur
Summer summer day
Surfe sur les vagues
Qui est le prochain ? Demain, c'est Tanina

Je la regarde en douce
Deux fois, ça ne suffit pas
Peu importe, le plaisir avant tout
La rivière déborde
J'attendais une nouvelle saison

Ce n'est pas si loin
Le jour où on s'appelle par des surnoms spéciaux

Plus que ça
Je veux toucher tes bras, plus doux que le ventre d'un serpent
Maintenant
J'ai avalé le malaise
Au fond du verre
Il ne restera sûrement rien

L'ambiance monte
Quelque part sur la piste de danse
Je ne sais pas qui chante quoi
Je me glisse dans les draps froids
Une douche chaude, aujourd'hui c'est aujourd'hui
On se réveille sans planning
On s'est lâché, non ?
Ce n'est pas grave si ce n'est pas l'été parfait
C'est ton été, c'est comme ça

Summer summer yeah
Monte sur un flotteur
Summer summer day
Surfe sur les vagues
Qu'est-ce que c'est, qui est-ce ?
Peu importe

Summer summer yeah
Monte sur un flotteur
Summer summer day
Surfe sur les vagues
Qui est le prochain ? Demain, c'est Tanina