Текст и перевод песни chelmico - Summer Holiday

Summer Holiday

ゴキゲンな music そのへんの海
テキトーにクルージング パイナポー
ひまそーな君 裸足で砂浜へ
足跡つけみんな踊りだす

ゴキゲンな music そのへんの海
テキトーにクルージング パイナポー
ひまそーな君 裸足で砂浜へ
足跡つけみんな踊りだす

塗ったばかりのペディキュアもはげるくらい
はしゃいじゃおう 抜いじゃおうジャマな布
海すぐにダイブしちゃいなレディー
脳内バタ足気味だねベイビー
君の 君の 君のことばかりで
まだ日焼けしてないはずなのにね
頬が赤い 太陽のせい

お金持ちが同じ犬 3 匹
引き連れて華麗に walking 毎日
はたから見りゃそりゃウェイストなタイム
そう この恋のテイストはライム
まだまだ白い君の膝小僧ばかり見ちゃうぞ！素敵っ！眩しっ！
短パンダーリン
2 人きりになりたい
But today is 仲間とパーティ

ゴキゲンな music そのへんの海
テキトーにクルージング パイナポー
ひまそーな君 裸足で砂浜へ
足跡つけみんな踊りだす

ゴキゲンな music そのへんの海
テキトーにクルージング パイナポー
ひまそーな君 裸足で砂浜へ
足跡つけみんな踊りだす

薄くなったグァバジュース
待ってる 君の演技
擬似の恋人だって
もう遅いんだって もういまだけ
なぞられ 重なっちゃって
砂ついた手 期待したって
指輪焼けが思い出になる前に

いつの間にあたりは暮れかけ
いつの間に 2 人は触れ合って
それ以上はダメって言ったって
分かってるそんなの全部嘘だって
頭で考えたって止まらねーワケ
このままずっと朝まで want it
夏は絶対に終わらねー
素敵な思い出に Wikipedia に載せようね

ゴキゲンな music そのへんの海
テキトーにクルージング パイナポー
ひまそーな君 裸足で砂浜へ
足跡つけみんな踊りだす

ゴキゲンな music そのへんの海
テキトーにクルージング パイナポー
ひまそーな君 裸足で砂浜へ
足跡つけみんな踊りだす

Vacances d'été

De la musique joyeuse, la mer tout près
Une croisière improvisée, des ananas
Toi, avec l'air de ne rien faire, pieds nus sur le sable
Tu laisses des traces, et tout le monde se met à danser

De la musique joyeuse, la mer tout près
Une croisière improvisée, des ananas
Toi, avec l'air de ne rien faire, pieds nus sur le sable
Tu laisses des traces, et tout le monde se met à danser

Même ta pédicure toute fraîche va s'écailler
On va s'amuser, on va se débarrasser de ces vêtements gênants
Plonge dans la mer, ma chérie
Ton cerveau doit être en train de faire des battements de pied, mon chéri
Je pense à toi, à toi, à toi tout le temps
Tu n'as pas encore bronzé, c'est sûr
Mais tes joues sont rouges, c'est à cause du soleil

Les riches se promènent tous les jours avec trois chiens
En faisant un spectacle, c'est magnifique
De l'extérieur, ça a l'air d'un gaspillage de temps
Oui, le goût de cet amour, c'est de la lime
J'ai encore du mal à détacher mes yeux de tes genoux blancs, tellement jolis ! Éblouissants !
Mon chéri en short
J'aimerais être seule avec toi
Mais aujourd'hui, on fait la fête avec les amis

De la musique joyeuse, la mer tout près
Une croisière improvisée, des ananas
Toi, avec l'air de ne rien faire, pieds nus sur le sable
Tu laisses des traces, et tout le monde se met à danser

De la musique joyeuse, la mer tout près
Une croisière improvisée, des ananas
Toi, avec l'air de ne rien faire, pieds nus sur le sable
Tu laisses des traces, et tout le monde se met à danser

Le jus de goyave est presque terminé
J'attends que tu commences à jouer
Même un petit ami fictif
C'est trop tard, c'est juste pour l'instant
On se croise, on se superpose
Tes mains sales de sable, même si tu y comptes
Avant que la marque de la bague ne devienne un souvenir

Je ne sais pas quand, mais le jour a commencé à décliner
Je ne sais pas quand, mais nous nous sommes touchés
Tu m'as dit que ça ne devait pas aller plus loin
Je sais que ce n'est que des mensonges
Je sais que je ne peux pas m'arrêter, même si je réfléchis
Je veux ça, comme ça, jusqu'au matin
L'été ne finira jamais
On mettra nos beaux souvenirs sur Wikipédia

De la musique joyeuse, la mer tout près
Une croisière improvisée, des ananas
Toi, avec l'air de ne rien faire, pieds nus sur le sable
Tu laisses des traces, et tout le monde se met à danser

De la musique joyeuse, la mer tout près
Une croisière improvisée, des ananas
Toi, avec l'air de ne rien faire, pieds nus sur le sable
Tu laisses des traces, et tout le monde se met à danser