UFO - chelmico перевод на немецкий

UFO

ベランダで UFO 探してる もう寒いな

いつ言おうか いつ言おうか 正直でいたいのにさ
嫌われたくない孤独なピノキオ
とっくにひからびた木の人形 やな夢見ちゃって目がさめる
やることないけど起き上がる 迫る壁
潰される夜 手から溢れる水がつくるリズム

ふと思いだすあの人 苦しいのよほんとのところ
ここだけの話 girls talk
よくわからなくなってる LOVE why that また変わるライター
嘘ついてばっかだこんなの今だけと思いたい
言葉の数だけ距離が開いてく 許してほしいの

何してるの 君に触れたい なんかあんなら talk to me
気づいてないつもり? バカなフリ 覚悟はできてるとっくに
分かってんだよ この先 どうでもいい あの日からそっけない
誰としてるのその LINE 隠し通してよ honey

車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね
もう全部無駄にしてるところ見ててよ

太陽さん さようなら 指先がまたかじかんだ
君はずっと先に気づいてたんだ
フーッと息をつき、微笑んだ
なんでか涙が出んだ 私はバカだなぁ
大小様々な star 星座にすらなれずに消えてった

What time is it? 寝静まった街 しおりをなくした本を開く
どっから読んだって今は同じ なにをしたって同じさ
壊れた温度計を見つめているだけ
Baby good night もう戻せない 心変わりの相手は誰でもない

車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね
もう全部無駄にしてるところ見ててよ
車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね 終わってくなんてな

ベランダで UFO 探してる もうタバコが無いな

UFO

Auf dem Balkon suche ich nach UFOs, es ist schon kalt.

Wann soll ich es sagen? Wann soll ich es sagen? Ich will ehrlich sein, aber
ich will nicht abgelehnt werden, ein einsamer Pinocchio.
Eine längst vertrocknete Holzpuppe, ich wache auf, weil ich einen schlechten Traum hatte.
Ich habe nichts zu tun, aber ich stehe auf, die Wände rücken näher.
Die Nacht, in der ich zerquetscht werde, das Wasser, das aus meinen Händen fließt, erzeugt einen Rhythmus.

Plötzlich erinnere ich mich an diese Person, es ist wirklich schmerzhaft.
Nur unter uns, Mädelsgespräch.
Ich bin total verwirrt, LIEBE, warum das? Schon wieder ein anderes Feuerzeug.
Ich lüge die ganze Zeit, ich wünschte, es wäre nur für jetzt.
Mit jedem Wort wächst die Distanz, ich möchte, dass du mir verzeihst.

Was machst du? Ich will dich berühren, wenn etwas ist, sprich mit mir.
Tust du so, als ob du es nicht merkst? Tust du nur so blöd? Ich bin längst bereit.
Ich weiß es doch, was danach kommt, ist mir egal, seit diesem Tag bist du so abweisend.
Mit wem schreibst du da? Verheimliche es nur, mein Schatz.

Im Fenster des Autos sehe ich dein Spiegelbild, unsere Blicke treffen sich, warum weiche ich aus?
Es tut mir leid, dass ich gelogen habe.
Sieh nur zu, wie ich alles ruiniere.

Auf Wiedersehen, liebe Sonne, meine Fingerspitzen sind schon wieder klamm.
Du hast es schon viel früher bemerkt.
Du hast geseufzt und gelächelt.
Warum muss ich weinen? Ich bin so dumm.
Große und kleine Sterne, die verschwanden, ohne zu Sternbildern zu werden.

Wie spät ist es? Die Stadt ist still, ich öffne ein Buch, bei dem ich das Lesezeichen verloren habe.
Egal, wo ich anfange zu lesen, es ist jetzt alles dasselbe, egal, was ich tue, es ist alles dasselbe.
Ich starre nur auf das kaputte Thermometer.
Baby, gute Nacht, ich kann es nicht mehr rückgängig machen, derjenige, der mein Herz gewandelt hat, das bist nicht du.

Im Fenster des Autos sehe ich dein Spiegelbild, unsere Blicke treffen sich, warum weiche ich aus?
Es tut mir leid, dass ich gelogen habe.
Sieh nur zu, wie ich alles ruiniere.
Im Fenster des Autos sehe ich dein Spiegelbild, unsere Blicke treffen sich, warum weiche ich aus?
Es tut mir leid, dass ich gelogen habe. Dass es zu Ende geht...

Auf dem Balkon suche ich nach UFOs, ich habe keine Zigaretten mehr.