Текст и перевод песни chelmico - UFO

UFO

ベランダで UFO 探してる もう寒いな

いつ言おうか いつ言おうか 正直でいたいのにさ
嫌われたくない孤独なピノキオ
とっくにひからびた木の人形 やな夢見ちゃって目がさめる
やることないけど起き上がる 迫る壁
潰される夜 手から溢れる水がつくるリズム

ふと思いだすあの人 苦しいのよほんとのところ
ここだけの話 girls talk
よくわからなくなってる LOVE why that また変わるライター
嘘ついてばっかだこんなの今だけと思いたい
言葉の数だけ距離が開いてく 許してほしいの

何してるの 君に触れたい なんかあんなら talk to me
気づいてないつもり? バカなフリ 覚悟はできてるとっくに
分かってんだよ この先 どうでもいい あの日からそっけない
誰としてるのその LINE 隠し通してよ honey

車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね
もう全部無駄にしてるところ見ててよ

太陽さん さようなら 指先がまたかじかんだ
君はずっと先に気づいてたんだ
フーッと息をつき、微笑んだ
なんでか涙が出んだ 私はバカだなぁ
大小様々な star 星座にすらなれずに消えてった

What time is it? 寝静まった街 しおりをなくした本を開く
どっから読んだって今は同じ なにをしたって同じさ
壊れた温度計を見つめているだけ
Baby good night もう戻せない 心変わりの相手は誰でもない

車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね
もう全部無駄にしてるところ見ててよ
車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね 終わってくなんてな

ベランダで UFO 探してる もうタバコが無いな

OVNI

Je suis sur le balcon, à la recherche d'un OVNI, il fait déjà froid

Quand vais-je te le dire, quand vais-je te le dire, je veux être honnête, tu vois
Je ne veux pas être rejetée, Pinocchio solitaire
Une marionnette en bois déjà desséchée, je fais un cauchemar et je me réveille
Je n'ai rien à faire, mais je me lève, le mur se rapproche
La nuit s'écrase, l'eau qui coule de mes mains crée un rythme

Je me souviens soudainement de toi, j'ai mal, c'est vraiment le cas
Entre nous, girls talk
Je ne comprends plus, LOVE why that, le briquet change encore
Je mens tout le temps, j'aimerais que ce soit juste pour le moment
La distance s'accroît avec chaque mot, pardonne-moi

Qu'est-ce que tu fais, j'ai envie de te toucher, dis-moi quelque chose
Tu ne t'en rends pas compte ? Tu fais semblant d'être stupide, je suis prête depuis longtemps
Je le sais, ce qui va arriver ne me concerne plus, tu es froide depuis ce jour-là
Avec qui tu es sur ce LINE, cache-le moi honey

Je croise ton regard dans la vitre de la voiture, je ne sais pas pourquoi je détourne le regard
Je suis désolée d'avoir menti
Regarde, je suis en train de tout gâcher

Soleil, au revoir, mes doigts sont engourdis
Tu l'as toujours su en avance
J'ai soupiré et j'ai souri
Je ne sais pas pourquoi j'ai pleuré, je suis idiote
De différentes tailles, les étoiles n'ont pas même réussi à devenir des constellations, elles ont disparu

Quelle heure est-il ? La ville est endormie, j'ouvre un livre sans signet
Peu importe où tu commences à lire, c'est pareil maintenant, peu importe ce que tu fais, c'est pareil
Je ne fais que regarder le thermomètre cassé
Baby bonne nuit, je ne peux plus revenir en arrière, le destin qui a changé d'avis, ce n'est personne d'autre

Je croise ton regard dans la vitre de la voiture, je ne sais pas pourquoi je détourne le regard
Je suis désolée d'avoir menti
Regarde, je suis en train de tout gâcher
Je croise ton regard dans la vitre de la voiture, je ne sais pas pourquoi je détourne le regard
Je suis désolée d'avoir menti, c'est fini, n'est-ce pas

Je suis sur le balcon, à la recherche d'un OVNI, je n'ai plus de cigarettes