UFO - chelmico перевод на русский

UFO

ベランダで UFO 探してる もう寒いな

いつ言おうか いつ言おうか 正直でいたいのにさ
嫌われたくない孤独なピノキオ
とっくにひからびた木の人形 やな夢見ちゃって目がさめる
やることないけど起き上がる 迫る壁
潰される夜 手から溢れる水がつくるリズム

ふと思いだすあの人 苦しいのよほんとのところ
ここだけの話 girls talk
よくわからなくなってる LOVE why that また変わるライター
嘘ついてばっかだこんなの今だけと思いたい
言葉の数だけ距離が開いてく 許してほしいの

何してるの 君に触れたい なんかあんなら talk to me
気づいてないつもり? バカなフリ 覚悟はできてるとっくに
分かってんだよ この先 どうでもいい あの日からそっけない
誰としてるのその LINE 隠し通してよ honey

車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね
もう全部無駄にしてるところ見ててよ

太陽さん さようなら 指先がまたかじかんだ
君はずっと先に気づいてたんだ
フーッと息をつき、微笑んだ
なんでか涙が出んだ 私はバカだなぁ
大小様々な star 星座にすらなれずに消えてった

What time is it? 寝静まった街 しおりをなくした本を開く
どっから読んだって今は同じ なにをしたって同じさ
壊れた温度計を見つめているだけ
Baby good night もう戻せない 心変わりの相手は誰でもない

車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね
もう全部無駄にしてるところ見ててよ
車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね 終わってくなんてな

ベランダで UFO 探してる もうタバコが無いな

НЛО

Стою на балконе, ищу НЛО. Уже холодно.

Когда же сказать? Когда же сказать? Хочу быть честной с тобой,
Но боюсь, что ты меня разлюбишь. Одинокий Пиноккио,
Давно высохшая деревянная кукла. Просыпаюсь от очередного дурного сна.
Делать нечего, но приходится вставать. Стена приближается.
Ночь раздавит меня. Вода, струящаяся из рук, задаёт ритм.

Внезапно вспоминаю о тебе. Если честно, мне тяжело.
Это только между нами, girls talk.
Я больше не понимаю, что такое любовь. Почему всё так?
Опять другой парень, а я всё вру. Хочу верить, что это ненадолго.
С каждым словом мы всё дальше друг от друга. Прости меня, пожалуйста.

Что ты делаешь? Хочу прикоснуться к тебе. Если что-то не так, talk to me.
Думаешь, я не замечаю? Не притворяйся глупой. Я уже давно готова.
Я же всё понимаю. Что будет дальше? С того самого дня ты такой холодный.
С кем ты там переписываешься? Скрывай это получше, honey.

Наши взгляды встречаются в отражении окна вагона. Почему ты отворачиваешься?
Прости, что лгала тебе.
Я вижу, как ты уничтожаешь всё, что было между нами.

Прощай, солнышко. Мои пальцы снова замёрзли.
Ты всё это время знал, правда?
Ты вздохнул и улыбнулся.
Почему-то на глаза на tears. Какая же я дура.
Большие и маленькие звёзды. Я не смогла стать даже созвездием и исчезла.

Сколько времени? Город спит. Открываю книгу, потеряв закладку.
С какого места ни начну читать, сейчас всё равно. Что бы я ни делала, всё бессмысленно.
Просто смотрю на сломанный термометр.
Спокойной ночи, baby. Я не могу вернуться назад. И я сама виновата в том, что мы расстались.

Наши взгляды встречаются в отражении окна вагона. Почему ты отворачиваешься?
Прости, что лгала тебе.
Я вижу, как ты уничтожаешь всё, что было между нами.
Наши взгляды встречаются в отражении окна вагона. Почему ты отворачиваешься?
Прости, что лгала тебе. Как же так получилось, что всё закончилось?

Стою на балконе, ищу НЛО. Сигареты закончились.