Текст и перевод песни chelmico - milk

milk

ミルクは多め
わたし好みのコーヒー
甘すぎない
ぬるいくらいがいいよ
ちっぽけだって
これはふたりの日々
少しだけ眠たそうな君を見る

先のことばっか
考えて不安になってる
泣き虫なこと
そんなの知ってるよ

たくさん怒って
なにかあったら肩を貸すからね
たくさん笑って
こわいものなんてないんだよ

適当な歌をうたう君の猫背を
指でなぞっては安心している
特別なことをするわけでもない
そっと穏やかに燃え続けていく
不完全なふたり どうかそのままで
やさしい愛

ベッドの上 目が合った
いつも通りの朝
口くっさーとか笑い合った
いつも通りの朝ごはんは
昨日の残りもんでいいかな
君は一口が大きい
私はいつも一言多い
ささくれだった手を取り踊り
何もかも思い通り、にはいかない
全てあるさ お金以外
もう試すようなことはしなくていいんだよ
次の日曜 2人着慣れた服でキスしよう

ミルクは多め
あなた好みのコーヒー
苦すぎない
とっくにふたりの味
ひふとひふを
合わせてみたなら
答え合わせ

ちっぽけだって
これはふたりの日々
少しだけ眠いねって微笑む

milk

Milk is rich
My favorite coffee
Not too sweet
Lukewarm is just fine
It's petty
This is our daily life
I see you looking a little sleepy

Only thinking
About the future and getting anxious
A crybaby
I know it

Get angry
And I'll lend you my shoulder for anything
Laugh plenty
There's nothing to be afraid of

I trace your slouching back as you sing an arbitrary song
And I am at ease
We don't do anything special
Just gently and calmly keep burning
Imperfect as we are, but please stay the same
Gentle love

In bed, our eyes meet
An ordinary morning
We laugh at each other's morning breath
Breakfast as usual
Is yesterday's leftovers okay?
You take big bites
I always have the last word
We dance with hands clasped tight
Not everything goes as planned
We have everything, except money
No need to try anymore
Next Sunday, let's kiss in our familiar clothes

Milk is rich
Your favorite coffee
Not too bitter
Long since blended as one
Skin to skin
If we came together
A perfect match

It's petty
This is our daily life
I smile and say you look a little sleepy