Текст и перевод песни chelmico - エネルギー

エネルギー

余ってるエネルギー
今夜君と使いたい
持て余してるエネルギー
いつも笑ってたい
ヘトヘトになるまで
ずっと遊んでたい
疲れ切って眠るまで
走り続けたい

読んだことない六法全書
行ったことないニューヨーク、テキサス
知らないことならたくさんあるのに
知ったような気になっちゃうでしょ
明日はなんかできたらいいな
怠惰だ毎日毎晩 これはイカンな
燃えちまいな着火するファイヤー！
3.2.1... まだ不発
また同じことthinking
日々変わらず繰り返して
何となく疲れている
演技できちゃう君
不安定な水の中を
速く速く速く 泳いでいたんだね
そのエネルギー
違う方向に
僕と一緒に
くたくたに

余ってるエネルギー
今夜君と使いたい
持て余してるエネルギー
好きなことに使いたい
くたくたになるまで
いっそこのまま君と
疲れ切って眠るまで
ずっと笑ってたい

とうに忘れていた感情
思い出と歌うのさ
あまりにも長い間行き詰まっていた？
思いっきり走りたいな
今はもう誰にも
邪魔させない
かまわない
エネルギー吐き出すレンシュー
疲れてないのに「お疲れ様～」
変な気分だな 君に会いたいな
もう少し落ち着いたら 外に出よう
叫びたい！
「アタシだって、もっと、アツくなりたいよ～！！」

余ってるエネルギー
今夜君と使いたい
持て余してるエネルギー
切れるまで遊びたい
ふらふらになるまで
踊り続けたい
疲れ切って眠るまで
有り余ってるエネルギー

余ってるエネルギー
今夜君と使いたい
持て余してるエネルギー
いっぱい走りたい
いっぱい汗をかいた後に
一杯ひっかけたい
使いっきって眠るまで
溢れ出してるエネルギー

余ってるエネルギー
持て余してるエネルギー
余ってるエネルギー
持て余してるエネルギー
余ってるエネルギー
持て余してるエネルギー

Énergie

J'ai beaucoup d'énergie
Je veux l'utiliser avec toi ce soir
J'ai tellement d'énergie
Je veux toujours sourire
Jusqu'à ce que je sois épuisée
Je veux jouer tout le temps
Jusqu'à ce que je sois fatiguée et que je m'endorme
Je veux continuer à courir

J'ai jamais lu le Code civil
Je n'ai jamais été à New York, au Texas
Il y a tellement de choses que je ne connais pas
Mais je fais comme si je savais, n'est-ce pas ?
J'espère que je pourrai faire quelque chose demain
Je suis paresseuse tous les jours, tous les soirs, c'est pas possible
Faut que je flambe, il faut que j'allume le feu !
3.2.1... toujours pas d'allumage
Encore la même chose, je réfléchis
La même chose tous les jours, sans arrêt
Je suis fatiguée sans raison
Tu sais jouer la comédie
Tu as nagé dans l'eau instable
Vite, vite, vite, tu nageais
Cette énergie
Dans une autre direction
Avec moi
Jusqu'à épuisement

J'ai beaucoup d'énergie
Je veux l'utiliser avec toi ce soir
J'ai tellement d'énergie
Je veux l'utiliser pour ce que j'aime
Jusqu'à épuisement
Reste avec moi
Jusqu'à ce que je sois fatiguée et que je m'endorme
Je veux toujours sourire

J'avais oublié ce sentiment
Je chante avec les souvenirs
J'étais bloquée trop longtemps ?
J'ai envie de courir à fond
Maintenant, personne
Ne va pas me gêner
Je m'en fiche
Je décharge mon énergie, je me lâche
Je ne suis pas fatiguée, mais "bonne nuit"
Je me sens bizarre, j'ai envie de te voir
Je sortirai quand je serai plus calme
J'ai envie de crier !
« Moi aussi, je veux être plus passionnée ! »

J'ai beaucoup d'énergie
Je veux l'utiliser avec toi ce soir
J'ai tellement d'énergie
Je veux jouer jusqu'à ce qu'elle soit épuisée
Jusqu'à ce que je sois épuisée
Je veux danser
Jusqu'à ce que je sois fatiguée et que je m'endorme
J'ai trop d'énergie

J'ai beaucoup d'énergie
Je veux l'utiliser avec toi ce soir
J'ai tellement d'énergie
Je veux courir beaucoup
Après avoir beaucoup transpiré
Je veux boire un coup
Jusqu'à ce que je m'endorme
L'énergie déborde

J'ai beaucoup d'énergie
J'ai tellement d'énergie
J'ai beaucoup d'énergie
J'ai tellement d'énergie
J'ai beaucoup d'énergie
J'ai tellement d'énergie