Текст и перевод песни chelmico - デート

デート

ん～起きた おお来た休日
ん～ってもう14時寝すぎ 怒られないラッキー
天気いいしきもちいし 行こどっかたまには
ってまだ おっおー 寝てたいきみ
遠出はなしかな じゃーさ 公園散歩
鳩はぽっぽ ポップなデート とかなんとか
ぽかぽかなりに 行こうスパ 帰りにはスーパー寄って
とことんスパイス入り
ちょっと凝ったカレー 作るって案 どうかね

もっとデートしよう もっとデートしよう
もっとデートしよう もっとデートしよう
2人が揃えばそれはデート
2人が揃えばね それがデート

平日の水族館 水槽に 鼻くっつけて
はしゃぐ君 今日のために買ったワンピ
丈は微妙だけどダンシング マジハッピー
曇るガラス書くよハートマーク
恥ずかしくないよ ほら イルカ アシカ ペンギン 可愛い 楽しい
アイス買って ベンチ座って ひとやすみ ひとやすみ

もっとデートしよう もっとデートしよう
もっとデートしよう もっとデートしよう
2人が揃えばそれはデート
2人が揃えばね それがデート

もっとデートしよう もっとデートしよう
もっとデートしよう もっとデートしよう
2人が揃えばそれはデート
2人が揃えばね それがデート

Свидание

Мм-м, проснулась. О, выходной наступил.
Мм-м, уже 2 часа дня, проспала. Повезло, что не ругают.
Погода хорошая, и настроение отличное. Пойдем куда-нибудь, что ли, иногда надо.
Хотя... О-о-о, ты все еще хочешь спать.
Далеко ехать не вариант. Тогда, знаешь, пойдем в парк прогуляемся.
Голуби воркуют, поп-свидание, что-то типа того.
В такую солнечную погоду можно и в спа сходить, а на обратном пути в супермаркет заглянуть.
И со всякими специями,
приготовить необычный карри. Как тебе такая идея?

Давай будем чаще ходить на свидания. Давай будем чаще ходить на свидания.
Давай будем чаще ходить на свидания. Давай будем чаще ходить на свидания.
Если мы вместе, это уже свидание.
Если мы вместе, это и есть свидание.

В будний день в океанариум. Носом к стеклу аквариума прижимаешься,
резвишься. А я в платье, которое специально для сегодняшнего дня купила.
Длина так себе, но я танцую. Я так счастлива.
На запотевшем стекле рисую сердечко.
Мне не стыдно. Смотри, дельфины, морские львы, пингвины. Милые. Как весело.
Купим мороженое, сядем на скамейку, отдохнем, отдохнем.

Давай будем чаще ходить на свидания. Давай будем чаще ходить на свидания.
Давай будем чаще ходить на свидания. Давай будем чаще ходить на свидания.
Если мы вместе, это уже свидание.
Если мы вместе, это и есть свидание.

Давай будем чаще ходить на свидания. Давай будем чаще ходить на свидания.
Давай будем чаще ходить на свидания. Давай будем чаще ходить на свидания.
Если мы вместе, это уже свидание.
Если мы вместе, это и есть свидание.