Текст и перевод песни chelmico - 飽きた

飽きた

人差し指 ド派手に スクラッチ
掻きむしる頭皮 それすらもご褒美
先延ばしにしていた納品
ほれこの通り モレ降臨 (ドヤ)

誰っぽいとかあれっぽいとか
それっぽいことばっか言ってるようじゃ
銅像は立たないさ 無駄
想像はハンパないから 無駄

つぶやいた言葉は
塵となって散り 日々になって死ぬ
ビビり散らかして
「きちぃ」とか言って
ぶくぶく太らして 日記に書いて寝る

相対的なモマエと絶対的なモレ
そこへなおれ
まとめてぶっ飛びましょうね どうやら
Lifeは天井を見るだけじゃないらしい

あくびしたら次にのび
こりかたまったカラダねじって
水を飲み
もしもし、今から何する？
鏡の前の僕
さてどうする
パッと思いつくもの
なんかパッとせず
床に目をやり積み重なる本は
相当前に借りてるモン
メモにある映画10本ぶっとおしコース
たまってるコンテンツに追われ
なんかねえ...
ひとりごとボソリと
「今日はちがうなあ」
同じパンツ同じシャツ
同じ照明で同じダンス
見飽きた自分もいるが
僕は最高に最高で最高さ

天才チンパンジーは
全部分かっちゃったから
乗れそうに感じた
波は去っちゃったから
並んで見えるのがなんか
飽きちゃったから
つまんないとつまんないが
絡まったバター

天才チンパンジーは
全部分かっちゃったから
乗れそうに感じた
波は去っちゃったから
並んで見えるのがなんか
飽きちゃったから
つまんないとつまんないが
絡まったバター

そろそろどこかに行こうかな
だらだらするのもいいけど

ホッとしたり
想像したり
ボーっとしたりしてたい
退屈だとか飽きただとか
代わり映えのない毎日もいい

ホッとしたり
想像したり
ボーっとしたりしてたい
退屈だとか飽きただとか
代わり映えのない毎日もいい

誰にも見つかることなく
寝転がったら
たぶん ヘヴン
尖らせた唇
退屈は鳴り止まない

誰にも見つかることなく
寝転がったら
たぶん ヘヴン
ポスターを剥がすと
白く残る跡 そこで待ってる

Наскучило

Указательным пальцем ярко царапаю,
Чешу кожу головы, даже это награда.
Откладывала сдачу работы,
Вот, как видишь, снизошла муза (горжусь).

На кого-то похоже, на что-то похоже,
Только и делаешь, что говоришь похоже,
Статуи не поставишь, бесполезно.
Фантазия безгранична, но бесполезно.

Произнесенные слова
Пылью рассыпаются, днями умирают.
В ужасе трепещу,
«Жесть», — говорю,
Жирею, как на дрожжах, пишу в дневник и спать.

Относительная ты и абсолютная я,
Туда меня направь.
Вместе улетим, похоже.
Жизнь, оказывается, не только в потолок смотреть.

Зевнула, потом потянулась,
Затекшее тело скрутила,
Воды попила.
Алло, что сейчас будем делать?
Я перед зеркалом,
Что же делать?
Что-то в голову приходит,
Но ничего не цепляет.
Смотрю на пол, там стопка книг,
Которые давным-давно взяла.
В заметках план - 10 фильмов подряд,
Завалена контентом,
Что-то как-то...
Бормочу себе под нос,
«Сегодня что-то не то.»
Те же штаны, та же рубашка,
Тот же свет и тот же танец.
Себе надоела, вроде,
Но я самая лучшая, лучшая из лучших.

Гениальный шимпанзе
Всё понял до конца,
Казалось, можно оседлать,
Но волна ушла.
Всё однообразно,
Наскучило.
Скучно и не скучно,
Как спутанное масло.

Гениальный шимпанзе
Всё понял до конца,
Казалось, можно оседлать,
Но волна ушла.
Всё однообразно,
Наскучило.
Скучно и не скучно,
Как спутанное масло.

Пора куда-нибудь пойти,
Бездельничать тоже неплохо, но...

Расслабиться,
Пофантазировать,
Посидеть в тишине.
Скучно, наскучило,
Однообразные дни тоже хороши.

Расслабиться,
Пофантазировать,
Посидеть в тишине.
Скучно, наскучило,
Однообразные дни тоже хороши.

Чтобы никто не нашел,
Прилечь,
И, наверное, это рай.
Надутые губы,
Скука не унимается.

Чтобы никто не нашел,
Прилечь,
И, наверное, это рай.
Сняла постер,
Белый след остался, там жду.