Текст и перевод песни chiaki - 花笠音頭
目出度
目出度の
若松さまよ
Heureux,
heureux
est
le
pin
jeune
枝もチョイチョイ栄えて
Ses
branches
poussent
avec
vigueur
葉もしげる
Ses
feuilles
s'épaississent
ハァ
ヤッショ
マカショ
Hé,
Ouais,
Ho
!
シャン
シャン
シャン
Clang,
Clang,
Clang
花の山形
紅葉の天童
Yamagata
des
fleurs,
Tendō
aux
couleurs
d'automne
雪を眺むる
尾花沢
Ogawara
qui
contemple
la
neige
雪の舟形情に厚い
Le
bateau
de
neige,
chaleureux
de
la
région
de
Funagata
呼べば
とけそなやさすがた
Si
tu
appelles,
cela
fondra,
c'est
comme
ça
娘盛りを
なじょして暮らす
Le
temps
de
la
jeunesse,
comment
le
vis-tu
?
雪に
うもれて針仕事
Enfoncée
dans
la
neige,
tu
fais
du
travail
d'aiguille
長い長持
唄いかけながら
Un
long
coffre,
tu
chantes
en
le
préparant
可愛い
おばこが嫁にくる
Une
belle
fille
vient
se
marier
おばこなぼになる
十三七つ
Elle
devient
une
jeune
femme
à
treize
ou
dix-sept
ans
百合の
花ムコに似てめごい
Comme
un
lys,
elle
ressemble
à
son
fiancé,
elle
est
belle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.