Текст и перевод песни chiaki - 花笠音頭

花笠音頭

目出度 目出度の 若松さまよ
枝もチョイチョイ栄えて
葉もしげる

ハァ ヤッショ マカショ
シャン シャン シャン
花の山形 紅葉の天童
雪を眺むる 尾花沢
雪の舟形情に厚い
呼べば とけそなやさすがた
娘盛りを なじょして暮らす
雪に うもれて針仕事
長い長持 唄いかけながら
可愛い おばこが嫁にくる
おばこなぼになる 十三七つ
百合の 花ムコに似てめごい

Песня с цветочным головным убором

Счастливый, счастливый молодой побег сосны,
Ветки так красиво растут,
Листья такие густые.

Ха, ясшо, макашо
Шан, шан, шан
Цветущая Ямагата, багряный Тендо,
Снежный вид Обанадзавы,
Заснеженный Фунагата, полный чувств,
Позови - и растает, милая моя,
Как же ты живешь в расцвете своей молодости?
Спрятавшись от снега, шьешь,
Длинный сундук, напевая песенку,
Милая девушка станет женой,
Станет невинной женой в тринадцать-семнадцать,
Как лилия, похожа на своего жениха, такая прелестная.