Текст и перевод песни chie - Minha Voz Minha Vida

Minha Voz Minha Vida

Tupac disse uma vez, as guerras vem e vão,
Mas meus soldados são eternos.
Essa é minha vida, essa é minha voz, essa é minha glória.

Isso aqui parece um sonho enxergado de lá
Acham que eu cheguei do nada, que a moda vai passar
De lá você não vê, nem sabe o que é um dom
Fala que canta é muito fácil se tu não vive teu som

Além de acreditar, além de tomar sua vida
Não foi tranquilo não, foi com muita correria
Sem um show, sem contato, reunindo minhas dores
Eu fui humilhado por fracos produtores

Mas eu vou fazer o quê se eu escolhi isso pra mim?
Enfrentei os fanfarrões que queriam ver o fim
Brindei com meu irmão, fiz ele jurar
Que essa porra vai crescer e geral vai se calar

Viajar em pensamento, olhando a internet
Na gringa tudo é fácil, neguin quase não compete
No Brasil sem estrutura, sem som, sem palco bom
Vou do Céu até o Inferno pra mostrar todo o meu dom

E ai, daqui pra frente o canto vai ser melhor
Rumores de amor eliminando o pior
E só isso que eu peço pra Deus iluminar
Isso aqui é minha vida, minha vida é vim cantar

Aqui com vocês eu imagino a cerimônia
Eu dito a filosofia que cura a minha insônia
Mil noites sem dormir serviram pra eu tá aqui...
Mostrando que o Bds não é merda pra nego ouvir

Irmão, hoje é um dia de virar um guerreiro
Meu pacto é com Deus e com todos os verdadeiros
Os primeiros que me ouviram mais tarde vão se orgulhar
E vão saber o que é ser raiz somente no olhar

Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família

O ar que respiramos infelizmente tem mal
Mas o mal vive abaixo do meu Bonde Universal
Canta pra todo mundo, alegra quem quiser
Nada vai me derrubar, os verdadeiros são de fé

De pé eu ficarei quando todos me esquecerem
Lutarei, libertei todo ódio que vocês verem
Do meu quarto eu vi cartazes, mensagens positivas
"Será que daqui a uns anos continuarão ativas?"

Questão que eu não me prendo, não tenho essa bolação
Porque eu não faço por dinheiro, eu faço de coração!
Se fosse pelo dinheiro as chances eram impossíveis
Prazer na minha profissão é ver vocês felizes

Continuo botando a cara e o que eu tenho é atitude
Se a rádio fecha a porta a gente abre no Youtube
Se a mídia não dá valor, a Tv que se identifique
A gente bota 10 milhões de acesso num videoclipe

Eu vivo a Thug Life hoje no tempo moderno
To longe de mauricinho, meu trampo é mais severo
Eu não tive prioridade, nunca favorecido
Sou playboy pros falador, guerreiro pros conhecido

Tudo que eu conquistei foi graças ao meu suor
E as oportunidades foram de mal a pior
Aos poucos eu fui trilhando, fazendo o meu caminho
Tava na vida difícil mas hoje não to só sozinho

Nego adora absorver o que é de fora eles visam
"Esse muleques são daqui? Eles ridicularizam"
Se eu cantasse inglês, nascido lá na Europa
Tava o Rio todo em peso falando "Você é foda"

Quando eu comecei só vinham me zuar
Tira sarro, gastar, fazer eu desacreditar
Te falar em ambição em maior que todo o mundo
Agora aguenta a minha sonzeira rimando pros vagabundo

Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família

Não acompanho a tendência, moda, o que for
Eu tenho minha a essência, meu dom, o amor
Se deixar criticam o vento e fazem mó confusão
Mudança de estilo não é o mermo que evolução

É, a correria fez a minha vida me moldar
Me tornar mais de pedra, sempre desconfiar
Os fatos vão comprovar, minha memória vai gritar
Se algum dia eu pensar realmente em me entregar

A estrada é sempre longa, os parceiro tão sempre perto
No meu peito eu sou real, meu sentimento é deserto
Eu enxergo muito além, acabo vendo o que não existe
Culpa da desconfiança que impede que eu exite

Acredito que eu posso, até no surreal
A esperança não é a que morre e sim a imortal
Meu medo com o destino é dele surpreender
Pois não há dor que o sono não consiga vencer!

Eles adoram me xingar, falar que isso é moda
Quatro anos nessa porra, tá pensando que não é foda?
Na real parceiro, às vezes dá vontade de perder a linha
Chama do que tu quiser, mas não me chama de modinha!

Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família

My Voice My Life

Tupac once said, wars come and go,
But my soldiers are eternal.
This is my life, this is my voice, this is my glory.

This seems like a dream seen from over there
They think I came out of nowhere, that the hype will pass
From over there you can't see, you don't know what a gift is
You say singing is easy if you don't live your sound

Beyond believing, beyond taking your life
It wasn't easy, no, it was with a lot of hustle
Without a show, without contact, gathering my pains
I was humiliated by weak producers

But what am I gonna do if I chose this for myself?
I faced the bullies who wanted to see the end
I toasted with my brother, made him swear
That this shit is gonna grow and everyone will shut up

Traveling in thought, looking at the internet
In the ring everything is easy, almost no one competes
In Brazil without structure, without sound, without a good stage
I go from Heaven to Hell to show all my gift

And hey, from now on the singing will be better
Rumors of love eliminating the worst
And that's all I ask God to illuminate
This is my life, my life is to come and sing

Here with you I imagine the ceremony
I dictate the philosophy that cures my insomnia
A thousand sleepless nights served for me to be here...
Showing that Bds is not shit for people to listen to

Brother, today is a day to turn into a warrior
My pact is with God and with all the real ones
The first ones who heard me will be proud later
And will know what it is to be root only by the look

This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
Our Gang is us, we are the family
This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
Our Gang is us, we are the family

The air we breathe unfortunately has evil
But evil lives below my Universal Gang
Sing to everyone, cheer up whoever wants
Nothing will bring me down, the real ones have faith

I will stand when everyone forgets me
I will fight, I freed all the hate that you see
From my room I saw posters, positive messages
"Will they still be active in a few years?"

A question that I don't cling to, I don't have that worry
Because I don't do it for money, I do it from the heart!
If it were for the money the chances were impossible
Pleasure in my profession is to see you happy

I keep putting my face out there and what I have is attitude
If the radio closes the door we open it on Youtube
If the media doesn't give value, the TV should identify itself
We put 10 million views on a music video

I live the Thug Life today in modern times
I'm far from preppy, my work is more severe
I had no priority, never favored
I'm a playboy to the talkers, a warrior to the known

Everything I achieved was thanks to my sweat
And the opportunities were from bad to worse
Little by little I was following, making my way
I was in a difficult life but today I'm not alone

People love to absorb what is foreign they aim
"Are these kids from here? They ridicule"
If I sang in English, born there in Europe
The whole Rio was in weight saying "You're badass"

When I started they only came to mock me
Make fun, spend, make me lose faith
Tell you my ambition is bigger than the whole world
Now hold on to my sound rhyming to the vagrants

This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
Our Gang is us, we are the family
This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
Our Gang is us, we are the family

I don't follow the trend, fashion, whatever
I have my essence, my gift, love
If you let them criticize the wind and make a fuss
Change of style is not the same as evolution

Yeah, the hustle made my life mold me
Become more of stone, always suspicious
The facts will prove, my memory will scream
If one day I think about really giving up

The road is always long, the partners are always close
In my chest I am real, my feeling is desert
I see far beyond, I end up seeing what doesn't exist
Blame the distrust that prevents me from existing

I believe I can, even in the surreal
Hope is not the one that dies but the immortal
My fear with destiny is that it will surprise
For there is no pain that sleep cannot overcome!

They love to curse me, say it's fashion
Four years in this shit, thinking it ain't badass?
For real partner, sometimes you feel like losing it
Call it what you want, but don't call me trendy!

This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
Our Gang is us, we are the family
This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
This is my voice, this is my life
Our Gang is us, we are the family