Текст и перевод песни chie - Minha Voz Minha Vida

Minha Voz Minha Vida

Tupac disse uma vez, as guerras vem e vão,
Mas meus soldados são eternos.
Essa é minha vida, essa é minha voz, essa é minha glória.

Isso aqui parece um sonho enxergado de lá
Acham que eu cheguei do nada, que a moda vai passar
De lá você não vê, nem sabe o que é um dom
Fala que canta é muito fácil se tu não vive teu som

Além de acreditar, além de tomar sua vida
Não foi tranquilo não, foi com muita correria
Sem um show, sem contato, reunindo minhas dores
Eu fui humilhado por fracos produtores

Mas eu vou fazer o quê se eu escolhi isso pra mim?
Enfrentei os fanfarrões que queriam ver o fim
Brindei com meu irmão, fiz ele jurar
Que essa porra vai crescer e geral vai se calar

Viajar em pensamento, olhando a internet
Na gringa tudo é fácil, neguin quase não compete
No Brasil sem estrutura, sem som, sem palco bom
Vou do Céu até o Inferno pra mostrar todo o meu dom

E ai, daqui pra frente o canto vai ser melhor
Rumores de amor eliminando o pior
E só isso que eu peço pra Deus iluminar
Isso aqui é minha vida, minha vida é vim cantar

Aqui com vocês eu imagino a cerimônia
Eu dito a filosofia que cura a minha insônia
Mil noites sem dormir serviram pra eu tá aqui...
Mostrando que o Bds não é merda pra nego ouvir

Irmão, hoje é um dia de virar um guerreiro
Meu pacto é com Deus e com todos os verdadeiros
Os primeiros que me ouviram mais tarde vão se orgulhar
E vão saber o que é ser raiz somente no olhar

Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família

O ar que respiramos infelizmente tem mal
Mas o mal vive abaixo do meu Bonde Universal
Canta pra todo mundo, alegra quem quiser
Nada vai me derrubar, os verdadeiros são de fé

De pé eu ficarei quando todos me esquecerem
Lutarei, libertei todo ódio que vocês verem
Do meu quarto eu vi cartazes, mensagens positivas
"Será que daqui a uns anos continuarão ativas?"

Questão que eu não me prendo, não tenho essa bolação
Porque eu não faço por dinheiro, eu faço de coração!
Se fosse pelo dinheiro as chances eram impossíveis
Prazer na minha profissão é ver vocês felizes

Continuo botando a cara e o que eu tenho é atitude
Se a rádio fecha a porta a gente abre no Youtube
Se a mídia não dá valor, a Tv que se identifique
A gente bota 10 milhões de acesso num videoclipe

Eu vivo a Thug Life hoje no tempo moderno
To longe de mauricinho, meu trampo é mais severo
Eu não tive prioridade, nunca favorecido
Sou playboy pros falador, guerreiro pros conhecido

Tudo que eu conquistei foi graças ao meu suor
E as oportunidades foram de mal a pior
Aos poucos eu fui trilhando, fazendo o meu caminho
Tava na vida difícil mas hoje não to só sozinho

Nego adora absorver o que é de fora eles visam
"Esse muleques são daqui? Eles ridicularizam"
Se eu cantasse inglês, nascido lá na Europa
Tava o Rio todo em peso falando "Você é foda"

Quando eu comecei só vinham me zuar
Tira sarro, gastar, fazer eu desacreditar
Te falar em ambição em maior que todo o mundo
Agora aguenta a minha sonzeira rimando pros vagabundo

Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família

Não acompanho a tendência, moda, o que for
Eu tenho minha a essência, meu dom, o amor
Se deixar criticam o vento e fazem mó confusão
Mudança de estilo não é o mermo que evolução

É, a correria fez a minha vida me moldar
Me tornar mais de pedra, sempre desconfiar
Os fatos vão comprovar, minha memória vai gritar
Se algum dia eu pensar realmente em me entregar

A estrada é sempre longa, os parceiro tão sempre perto
No meu peito eu sou real, meu sentimento é deserto
Eu enxergo muito além, acabo vendo o que não existe
Culpa da desconfiança que impede que eu exite

Acredito que eu posso, até no surreal
A esperança não é a que morre e sim a imortal
Meu medo com o destino é dele surpreender
Pois não há dor que o sono não consiga vencer!

Eles adoram me xingar, falar que isso é moda
Quatro anos nessa porra, tá pensando que não é foda?
Na real parceiro, às vezes dá vontade de perder a linha
Chama do que tu quiser, mas não me chama de modinha!

Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Essa é minha voz, essa é minha vida
Nosso Bonde é nós, somos a família

Мой голос, моя жизнь

Тупак однажды сказал: "Войны приходят и уходят,
но мои солдаты вечны".
Это моя жизнь, это мой голос, это моя слава.

Всё это похоже на сон, увиденный оттуда,
думают, что я пришёл из ниоткуда, что мода пройдёт.
Оттуда тебе не увидеть, ты и не знаешь, что такое дар.
Говоришь, что петь легко, если ты не живёшь своим звуком.

Помимо веры, помимо того, чтобы посвятить этому жизнь,
всё было неспокойно, всё было в большой спешке.
Без концертов, без контрактов, собирая свою боль,
меня унижали слабые продюсеры.

Но что мне делать, если я выбрал это для себя?
Я противостоял хвастунам, которые хотели увидеть мой конец.
Я чокнулся со своим братом, заставил его поклясться,
что эта хрень станет большой, и все заткнутся.

Путешествуя в мыслях, листая интернет,
за границей всё легко, там почти нет конкуренции.
В Бразилии нет инфраструктуры, нет звука, нет хороших сцен.
Я пройду от небес до ада, чтобы показать всё своё мастерство.

И вот, отныне пение станет лучше,
слухи о любви устраняют худшее.
И это всё, о чём я прошу Бога, чтобы он осветил,
это моя жизнь, моя жизнь — это петь.

Здесь, с вами, я представляю себе церемонию,
я диктую философию, которая лечит мою бессонницу.
Тысячи бессонных ночей понадобились мне, чтобы оказаться здесь...
Показывая, что Bds — это не дерьмо, которое нужно слушать.

Брат, сегодня день, чтобы стать воином,
мой договор с Богом и со всеми настоящими.
Те первые, кто услышал меня, позже будут гордиться
и будут узнавать, что такое быть настоящим, одним взглядом.

Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Наша банда — это мы, мы — семья.
Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Наша банда — это мы, мы — семья.

Воздух, которым мы дышим, к сожалению, несёт зло,
но зло живёт ниже моей Вселенской Банды.
Пою для всех, радую, кого хочу,
ничто не собьёт меня с ног, настоящие верят.

Я останусь стоять, когда все забудут меня,
я буду бороться, освобожу всю ненависть, которую вы видите.
Из своей комнаты я видел плакаты, позитивные сообщения:
"Интересно, будут ли они актуальны через несколько лет?"

Вопрос, к которому я не привязываюсь, у меня нет этого бремени,
потому что я делаю это не ради денег, я делаю это от души!
Если бы дело было в деньгах, шансы были бы невозможны,
удовольствие в моей профессии — видеть вас счастливыми.

Я продолжаю рисковать, и всё, что у меня есть, — это настрой.
Если радио закрывает двери, мы открываем YouTube.
Если СМИ не ценят, пусть телевидение определится.
Мы наберём 10 миллионов просмотров на одном клипе.

Я живу Thug Life сегодня, в наше время,
я далёк от мажора, моя работа посерьёзнее.
У меня не было привилегий, меня никогда не выделяли,
для болтунов я плейбой, для знакомых — воин.

Всего, чего я добился, я добился своим потом,
а возможности были из рук вон плохи.
Постепенно я прокладывал свой путь,
жизнь была тяжёлой, но сегодня я не одинок.

Люди любят впитывать то, что снаружи, они видят:
"Эти ребята отсюда? Они высмеивают".
Если бы я пел на английском, родился бы где-нибудь в Европе,
весь Рио в полном составе говорил бы: "Ты крутой".

Когда я начинал, надо мной только смеялись,
издевались, травили, заставляли меня разувериться.
Сказать по правде, приятель, иногда хочется сорваться,
называй, как хочешь, но не называй меня модником!

Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Наша банда — это мы, мы — семья.
Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Наша банда — это мы, мы — семья.

Я не слежу за трендами, модой, чем бы то ни было,
у меня есть моя сущность, мой дар, любовь.
Пусть критикуют ветер и поднимают шум,
смена стиля — это не то же самое, что эволюция.

Да, эта гонка заставила меня измениться,
стать жёстче, всегда быть начеку.
Факты всё докажут, моя память будет кричать,
если я когда-нибудь решу сдаться.

Дорога всегда длинная, братья всегда рядом,
в душе я настоящий, мои чувства — пустыня.
Я вижу далеко вперёд, вижу то, чего нет,
виновато недоверие, которое мешает мне колебаться.

Я верю, что смогу, даже в чём-то нереальном,
надежда не умирает, она бессмертна.
Я боюсь, что судьба преподнесёт мне сюрприз,
ведь нет такой боли, которую не смог бы победить сон!

Они любят оскорблять меня, говорить, что это мода.
Четыре года в этой хрени, думаешь, это не круто?
По правде говоря, приятель, иногда хочется выйти из себя,
называй, как хочешь, но не называй меня модным!

Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Наша банда — это мы, мы — семья.
Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Это мой голос, это моя жизнь.
Наша банда — это мы, мы — семья.