Текст и перевод песни chiello feat. Shablo - Quanto ti vorrei

Quanto ti vorrei

Ma perché torni sempre da me?
Non capisco se ci tieni davvero
Vuoi fare l′amore con me stasera?
Ma perché torni sempre da me?
Non capisco se ci tieni davvero
Vuoi fare l'amore con me stasera?

Okay tutto, se mi stai così vicina non potrò resisterti
In una notte aspra il mio cuore scintilla
Sul porto a Corralejo ti eri fatta così bella
Quanto ti vorrei se solo non fossi così
Ti ho dato tutto ciò che ho
Ma tu non vuoi soltanto me, me, me, me

Ma perché torni sempre da me?
Non capisco se ci tieni davvero
Vuoi fare l′amore con me stasera?
Ma perché torni sempre da me?
Non capisco se ci tieni davvero
Vuoi fare l'amore con me stasera?

Io non capisco cosa vuoi
Dici che mi ami e poi respiri via, ah-ah
Saresti mia se brillassi solo per me
Me, me, me, me

Ma perché non ti accetto così come sei?
Forse non sono all'altezza
Oppure tu non sei fatta per starmi vicino
Eppure soffro quando vai via

Ma perché torni sempre da me?
Non capisco se ci tieni davvero
Vuoi fare l′amore con me stasera?
Ma perché torni sempre da me?
Non capisco se ci tieni davvero
Vuoi fare l′amore con me stasera?

Combien je voudrais te désirer

Mais pourquoi reviens-tu toujours vers moi ?
Je ne comprends pas si tu tiens vraiment à moi
Tu veux faire l'amour avec moi ce soir ?
Mais pourquoi reviens-tu toujours vers moi ?
Je ne comprends pas si tu tiens vraiment à moi
Tu veux faire l'amour avec moi ce soir ?

Okay, tout ça, si tu es si près de moi, je ne pourrai pas te résister
Dans une nuit rude, mon cœur scintille
Au port de Corralejo, tu étais si belle
Combien je voudrais te désirer si seulement tu n'étais pas comme ça
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Mais tu ne veux pas seulement moi, moi, moi, moi

Mais pourquoi reviens-tu toujours vers moi ?
Je ne comprends pas si tu tiens vraiment à moi
Tu veux faire l'amour avec moi ce soir ?
Mais pourquoi reviens-tu toujours vers moi ?
Je ne comprends pas si tu tiens vraiment à moi
Tu veux faire l'amour avec moi ce soir ?

Je ne comprends pas ce que tu veux
Tu dis que tu m'aimes et puis tu respires, ah-ah
Tu serais à moi si tu brillais seulement pour moi
Moi, moi, moi, moi

Mais pourquoi je ne t'accepte pas comme tu es ?
Peut-être que je ne suis pas à la hauteur
Ou peut-être que tu n'es pas faite pour être à mes côtés
Et pourtant, je souffre quand tu pars

Mais pourquoi reviens-tu toujours vers moi ?
Je ne comprends pas si tu tiens vraiment à moi
Tu veux faire l'amour avec moi ce soir ?
Mais pourquoi reviens-tu toujours vers moi ?
Je ne comprends pas si tu tiens vraiment à moi
Tu veux faire l'amour avec moi ce soir ?