Текст и перевод песни chiello - Acqua salata

Acqua salata

Ti ho vista brillare come il mare
Non sei stata mai puntuale
Eri bella e un po′ speciale
Sono stato mesi laggiù
Ora lo sai, acqua salata
Non volevo vivere più
Tu non lo sai cosa ho passato

Ma tu cammini da sola la notte ubriaca
E stai cercando qualcuno che ti dica la strada
Ma non sai dove andare, leggi frasi d'amore
Io ti ho detto le cose che ha stampato il mio cuore
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei tornata indietro, forse mi amavi davvero

Ho messo il sole in una mano
Ti ho chiesto dov′è ma non hai indovinato
E quella rosa era un regalo
Ma tu l'hai presa e l'hai messa al contrario
Tu non lo sai cosa ho passato
La nostra storia, acqua salata

Ma tu cammini da sola la notte ubriaca
E stai cercando qualcuno che ti dica la strada
Ma non sai dove andare, leggi frasi d′amore
Io ti ho detto le cose che ha stampato il mio cuore
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sai scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"

Ma tu cammini da sola la notte ubriaca
E stai cercando qualcuno che ti dica la strada
Ma non sai dove andare, leggi frasi d′amore
Io ti ho detto le cose che ha stampato il mio cuore
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei tornata e hai detto "Ti amo davvero"

Eau salée

Je t'ai vue briller comme la mer
Tu n'as jamais été ponctuelle
Tu étais belle et un peu spéciale
J'ai passé des mois là-bas
Maintenant tu sais, eau salée
Je ne voulais plus vivre
Tu ne sais pas ce que j'ai enduré

Mais tu marches seule la nuit, ivre
Et tu cherches quelqu'un pour te dire le chemin
Mais tu ne sais pas où aller, tu lis des phrases d'amour
Je t'ai dit les choses que mon cœur a imprimées
Et tu as versé des larmes, tu as déchiré les pages
Tu t'es enfuie et tu as dit "Va-t'en, je ne veux pas me battre"
Et tu as versé des larmes, tu as déchiré les pages
Tu es revenue en arrière, peut-être que tu m'aimais vraiment

J'ai mis le soleil dans une main
Je t'ai demandé où il était mais tu n'as pas deviné
Et cette rose était un cadeau
Mais tu l'as prise et tu l'as mise à l'envers
Tu ne sais pas ce que j'ai enduré
Notre histoire, eau salée

Mais tu marches seule la nuit, ivre
Et tu cherches quelqu'un pour te dire le chemin
Mais tu ne sais pas où aller, tu lis des phrases d'amour
Je t'ai dit les choses que mon cœur a imprimées
Et tu as versé des larmes, tu as déchiré les pages
Tu t'es enfuie et tu as dit "Va-t'en, je ne veux pas me battre"
Et tu as versé des larmes, tu as déchiré les pages
Tu t'es enfuie et tu as dit "Va-t'en, je ne veux pas me battre"

Mais tu marches seule la nuit, ivre
Et tu cherches quelqu'un pour te dire le chemin
Mais tu ne sais pas où aller, tu lis des phrases d'amour
Je t'ai dit les choses que mon cœur a imprimées
Et tu as versé des larmes, tu as déchiré les pages
Tu t'es enfuie et tu as dit "Va-t'en, je ne veux pas me battre"
Et tu as versé des larmes, tu as déchiré les pages
Tu es revenue et tu as dit "Je t'aime vraiment"