Текст и перевод песни chiello - Pietra di luna

Pietra di luna

Io non ti amo più
Ma questa notte, no
Non dormirò per ripensare a te
Volevi di più (volevi di più)
Giuro, non ti ho usata mai

Ora sei da sola
Ti chiedo solo di farmi un saluto
Quando i miei occhi
Ti chiedo di salutarmi
E non guardare più nei tuoi ricordi

Non puoi togliere i noccioli dall′anguria
Se mi ami, ingoia i semi, se mi ami
Se mi ami, ingoia i semi, se mi ami
Non è vero che non ti mancherò per nulla
Ho sparso bene i semi, le radici, siamo rami

Che si cercano come mai
Che si aspettano come disperati con dei fiori affilati
Ma tu, ragazza, hai un imbuto nel cuore e le mani di creta
Non sei diversa da tutte quelle altre che non vogliono me
Pietra di luna, pietra di luna (pietra di luna, pietra di luna)

Non puoi togliere i noccioli dall'anguria
Se mi ami, ingoia i semi, se mi ami
Se mi ami, ingoia i semi, se mi ami
Non è vero che non ti mancherò per nulla
Ho sparso bene i semi, le radici, siamo rami

Che si cercano come mani
Che si aspettano come disperati
Con dei fiori affilati

Pierre de lune

Je ne t'aime plus
Mais cette nuit, non
Je ne dormirai pas pour repenser à toi
Tu voulais plus (tu voulais plus)
Je jure, je ne t'ai jamais utilisée

Maintenant tu es seule
Je te demande juste de me faire un salut
Lorsque mes yeux
Je te demande de me saluer
Et ne plus regarder dans tes souvenirs

Tu ne peux pas enlever les pépins de la pastèque
Si tu m'aimes, avale les graines, si tu m'aimes
Si tu m'aimes, avale les graines, si tu m'aimes
Ce n'est pas vrai que tu ne me manqueras pas du tout
J'ai bien semé les graines, les racines, nous sommes des branches

Qui se cherchent comme jamais
Qui s'attendent comme des désespérés avec des fleurs acérées
Mais toi, fille, tu as un entonnoir dans le cœur et des mains d'argile
Tu n'es pas différente de toutes ces autres qui ne me veulent pas
Pierre de lune, pierre de lune (pierre de lune, pierre de lune)

Tu ne peux pas enlever les pépins de la pastèque
Si tu m'aimes, avale les graines, si tu m'aimes
Si tu m'aimes, avale les graines, si tu m'aimes
Ce n'est pas vrai que tu ne me manqueras pas du tout
J'ai bien semé les graines, les racines, nous sommes des branches

Qui se cherchent comme des mains
Qui s'attendent comme des désespérés
Avec des fleurs acérées