Текст и перевод песни Chills feat. Skud Newbie - A Friday Night! - Remix

A Friday Night! - Remix

I'm just waiting for the weekend
Late night so I sleep in
We don't even need a reason
'Cause you're a girl worth keepin
Every day I wake up I'm just hoping that it's Friday
Hope my mom ain't trippin, your Mercedes in my driveway
You know that I keep it fetty, that's why you came my way
Maybe we can fly away
While I was looking in your eyes
You caught me by surprise
Because Shawty say she fu*k with me I thought it was a lie
My heart is in disguise
You open my sight
Yeah this might be the start of something new a compromise
I got a lot of things I really wanna say now
Is just me and you I'm trying to find a way around
I'm just cruising through town
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night
You know where to find me
Riding around under the shade of the palm trees
Beverly Hills, chiefing a blunt just need something to calm me
Give you the world
Or a new bag
I do not care what it costs me
Patron Chills, you know who the boss be
Keeping it saucy
Ay, and I just hope you leave with me
We don't got nowhere to be
We can kick it leisurely
I told her
I'm trying to see how much you want to be with me
Standing as two as you can see if I'm not yours I'm nobodies
While I was looking in your eyes
You caught me by surprise
Because Shawty say she fu*k with me I thought it was a lie
My heart is in disguise
You open my sight
Yeah this might be the start of something new a compromise
I can feel the vibes I can see it in her eyes
How we lighting up the night like we both some fireflies
I been going out again but checking in like how you doing
Curving all these good girls but you bad so I'm pursuing
Wasting all my time but I love it when you next to me
Even when your sad I can show you life is lovely
I been working hard to stay on I don't want to come back
And she looking at Medusa when she off the whole pack
Ay, Imma call a metro because she need more
When it comes to love don't need a crash course
I've been here one too many times before
While I was looking in your eyes
You caught me by surprise
Because Shawty say she fu*k with me I thought it was a lie
My heart is in disguise
You open my sight
Yeah this might be the start of something new a compromise
I got a lot of things I really wanna say now
Is just me and you I'm trying to find a way around
I'm just cruising through town
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night
On a Friday night

Un vendredi soir! - Remix

J'attends juste le week-end
Dormir tard, donc je me lève tard
On n'a même pas besoin de raison
Parce que tu vaux la peine d'être gardée
Chaque jour que je me réveille, j'espère que c'est vendredi
J'espère que ma mère ne flippe pas, ta Mercedes dans mon allée
Tu sais que je garde ça propre, c'est pour ça que tu es venue vers moi
Peut-être qu'on peut s'envoler
Alors que je regardais dans tes yeux
Tu m'as pris par surprise
Parce que ma chérie dit qu'elle est avec moi, je pensais que c'était un mensonge
Mon cœur est déguisé
Tu ouvres ma vue
Ouais, ça pourrait être le début de quelque chose de nouveau, un compromis
J'ai beaucoup de choses que je veux vraiment te dire maintenant
C'est juste toi et moi, j'essaie de trouver un moyen de contourner
Je roule juste en ville
Un vendredi soir
Un vendredi soir
Un vendredi soir
Un vendredi soir
Un vendredi soir
Tu sais où me trouver
Rouler sous l'ombre des palmiers
Beverly Hills, en train de fumer un joint, j'ai juste besoin de quelque chose pour me calmer
Te donner le monde
Ou un nouveau sac
Je m'en fiche de ce que ça me coûte
Patron Chills, tu sais qui est le patron
On garde ça épicé
Ouais, et j'espère juste que tu pars avec moi
On n'a nulle part où aller
On peut se détendre tranquillement
Je lui ai dit
J'essaie de voir à quel point tu veux être avec moi
Debout comme deux, comme tu peux le voir, si je ne suis pas à toi, je ne suis à personne
Alors que je regardais dans tes yeux
Tu m'as pris par surprise
Parce que ma chérie dit qu'elle est avec moi, je pensais que c'était un mensonge
Mon cœur est déguisé
Tu ouvres ma vue
Ouais, ça pourrait être le début de quelque chose de nouveau, un compromis
Je sens les vibes, je le vois dans tes yeux
Comment on illumine la nuit comme des lucioles
J'ai recommencé à sortir mais je vérifie comment tu vas
J'évite toutes ces bonnes filles mais tu es méchante, donc je te poursuis
Je perds tout mon temps mais j'adore quand tu es à côté de moi
Même quand tu es triste, je peux te montrer que la vie est belle
J'ai travaillé dur pour rester sur le droit chemin, je ne veux pas revenir en arrière
Et elle regarde Méduse quand elle est hors de tout
Ouais, je vais appeler un métro parce qu'elle a besoin de plus
Quand il s'agit d'amour, je n'ai pas besoin de cours accéléré
J'ai déjà été là trop de fois avant
Alors que je regardais dans tes yeux
Tu m'as pris par surprise
Parce que ma chérie dit qu'elle est avec moi, je pensais que c'était un mensonge
Mon cœur est déguisé
Tu ouvres ma vue
Ouais, ça pourrait être le début de quelque chose de nouveau, un compromis
J'ai beaucoup de choses que je veux vraiment te dire maintenant
C'est juste toi et moi, j'essaie de trouver un moyen de contourner
Je roule juste en ville
Un vendredi soir
Un vendredi soir
Un vendredi soir
Un vendredi soir
Un vendredi soir