Текст и перевод песни Chilly - Chill&Cool

Chill&Cool

The airplane flying high and fast in calm
That is true and my belief
The sugarcane is full of sweet and cool
That is also true and my wish

It was simpler than I thought
Like the sky is blue
Like the moonlight at night

그럴 때 있잖아 이른 아침에
잠에 취한 채로 마주했을 때
밤새 열려있던 문틈 사이로
스며들어와선 나를 스칠 때

그런 적 있잖아 한여름 밤에
약간 젖은 채로 마주했을 때
너와 같이 걷던 느린 걸음이
좁은 언덕길을 가득 채울 때

The airplane flying high and fast in calm
That is true and my belief
The sugarcane is full of sweet and cool
That is also true and my wish

It was simpler than I thought
Like the sky is blue
Like the moonlight at night

시간에 속아서 아득해진 바람에
돌아보지 못했어
눈앞에 보이는 불투명한 거울에
내가 비춰
추억에 기대어 나를 바라본다면
내게 돌아오겠지
헤아릴 수 없는 미지근한 바람이
나를 스쳐

The airplane flying high and fast in calm
That is true and my belief
The sugarcane is full of sweet and cool
That is also true and my wish

It was simpler than I thought
Like the sky is blue
Like the moonlight at night

Chill&Cool

L'avion vole haut et vite dans le calme
C'est vrai et c'est ce que je crois
La canne à sucre est pleine de douceur et de fraîcheur
C'est aussi vrai et c'est mon souhait

C'était plus simple que je ne le pensais
Comme le ciel est bleu
Comme la lumière de la lune la nuit

Il y a des moments comme ça, tôt le matin
Quand tu te réveilles encore endormie
Et que la lumière qui filtre par la fente de la porte
Pénètre dans la pièce et te frôle

Il y a des moments comme ça, une nuit d'été
Quand tu es légèrement mouillée
Et que nos pas lents, qui nous rapprochent
Emplissent la petite colline

L'avion vole haut et vite dans le calme
C'est vrai et c'est ce que je crois
La canne à sucre est pleine de douceur et de fraîcheur
C'est aussi vrai et c'est mon souhait

C'était plus simple que je ne le pensais
Comme le ciel est bleu
Comme la lumière de la lune la nuit

Le temps nous a trompés, le vent a oublié de tourner
Je n'ai pas regardé en arrière
Le miroir opaque devant moi
Me reflète
Si je regarde en arrière, me fiant à mes souvenirs
Tu reviendras à moi
Un vent tiède, impossible à mesurer
Me frôle

L'avion vole haut et vite dans le calme
C'est vrai et c'est ce que je crois
La canne à sucre est pleine de douceur et de fraîcheur
C'est aussi vrai et c'est mon souhait

C'était plus simple que je ne le pensais
Comme le ciel est bleu
Comme la lumière de la lune la nuit